Übersetzungen für lie round im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

lie round VERB intr Brit

lie round PHRVB lie about

Siehe auch: lie about

lie about VERB intr, lie around VERB intr

1. lie about (be situated):

lie about

biti razbacan perf o stvarima

2. lie about (be lazy):

lie about

izležavati se impf

Übersetzungen für lie round im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.lie¹ <-y-> [laɪ] VERB intr

lie

slagati // lagati

to lie about sb/sth intentions, plans

lagati o nekome/nečemu

to lie to sb

lagati nekoga

II.lie¹ <-y-> [laɪ] VERB trans

to lie one's way out of sth

lažima se izvući iz nečega

III.lie¹ [laɪ] SUBST

lie

laž f

to be an outright lie

biti čista laž

to tell lies

pričati laži

I.lie² [laɪ] SUBST

1. lie kein Pl (position):

lie

položaj m

2. lie kein Pl esp Brit, Aus (shape):

the lie of the land

izgled terena

the lie of the land übtr

stanje stvari

to find out the lie of the land

proveriti stanje terena

to find out the lie of the land übtr

proveriti kakva je situacija

II.lie² <-y-, lay, lain> [laɪ] VERB intr

1. lie (be horizontal, resting):

lie

ležati impf

to lie on one's back/in bed/on the ground

ležati na leđima/u krevetu/na zemlji

to lie awake/still

ležati budan/nepomičan

2. lie (be buried):

lie

počivati impf

3. lie (become horizontal):

lie

leći perf

4. lie (be upon a surface):

lie

ležati

lie

biti na nečemu impf

5. lie (be in a particular state):

to lie in wait

čekati

to lie in wait

biti u zasedi

to lie dying

umirati

6. lie (be situated):

lie

nalaziti se impf

to lie to the east/north of sth

nalaziti se istočno/severno od nečega

the river lies 40 km to the south of us

reka se nalazi 40 km južno od nas

7. lie (weigh):

it lies heavily on her mind

to je mnogo muči

8. lie (be the responsibility of):

the choice/decision lies [only] with you

izbor/odluka je (samo) na tebi

9. lie (be found):

where do your interests lie?

gde je tu tvoj interes?

the decision doesn't lie in my power

nemam nikakvog uticaja na tu odluku

Wendungen:

to lie low (escape search)

sakriti se

to lie low (avoid being noticed)

pritajiti se

I.round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

1. round (circular):

round

okrugao

round vowel

labijalizovani [or zaokrugljeni] samoglasnik [or vokal]

2. round (even number):

round

okrugao

to make sth a round hundred (bring up, down)

zaokružiti nešto na sto

II.round [raʊnd] ADV esp Brit

1. round (in circular motion):

to go round

ići u krug

to go round wheel

okretati se

2. round (here and there):

to run round

trčati naokolo

3. round (to a specific place):

to come round

svratiti

to go round virus, rumours

širiti se

there aren't enough pencils to go round

nema dovoljno olovaka za sve

to show sb round

pokazati nekome okolinu

4. round (surrounding):

all year round

tokom cele godine

5. round (towards other direction):

the right/wrong way round

pravilno/pogrešno okrenut

to turn round person

okrenuti se

to turn round (go back)

vratiti se

6. round (circa):

round

otprilike

round about 4 o'clock

oko četiri

7. round (in girth):

the temple is 20 metres high and 50 metres round

hram je visok 20 metara i ima 50 metara u obimu

III.round [raʊnd] PRÄP

1. round (surrounding):

round

oko +Gen

he put his arms round her

zagrlio ju je

2. round (circling):

round

oko +Gen

the moon goes round the earth

Mesec kruži oko Zemlje

3. round (curving to other side of):

round

iza +Gen

just round the corner

odmah iza ćoška

4. round (within):

round

po +Lok

she looked round the house

razgledala je kuću

Wendungen:

go round the bend/twist

izludeti

to get round sth

zaobići nešto

IV.round [raʊnd] SUBST

1. round:

round (of drinks)

tura f

round (of toast)

kriška f

a round of sandwiches

sendvič sa dve kriške hleba

2. round (series):

round

runda f

round of talks

runda pregovora

3. round (salvo):

round of applause

aplauz

4. round (route):

to be [out] on one's rounds

biti na terenu

to be [out] on one's rounds doctor

biti u poseti

5. round esp Brit, Aus (delivery route):

round

put m

to do a paper round

dostavljati novine

6. round (routine):

round

rutina f

7. round SPORT:

round

runda f

8. round (song):

round

kanon m

9. round (of ammunition):

round

hitac m

round

metak m

V.round [raʊnd] VERB trans

1. round (make round):

round

ići u krug impf

2. round (go around):

to round the corner

zaći za ugao