Übersetzungen für moving im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mov·ing ['muːvɪŋ] SUBST kein Pl

- Synonyme für moving zeigen

moving

II.mov·ing ['muːvɪŋ] ADJ

- Synonyme für moving zeigen

1. moving attr mech:

moving

moving

2. moving attr (motivating):

moving

the moving force

pokretačka sila

3. moving (causing emotion):

moving

moving

slow-'mov·ing <slower-, slowest-> ADJ

- Synonyme für slow-'moving zeigen

slow-moving

slow-moving story, film, plot

slow-moving traffic

I.move [muːv] SUBST

- Synonyme für move zeigen

1. move kein Pl (movement):

move

move

she made a sudden move towards me

načinila je nagli pokret ka meni

on the move

on the move übtr country

koji se brzo razvija

to make a move ugs (leave)

to make a move ugs (leave)

to make a move (act)

to make a move (start)

to make no move

3. move (in games) chess:

move

it's your move

ti si na potezu

4. move (strategy):

move

move

II.move [muːv] VERB intr

- Synonyme für move zeigen

2. move (change):

that's my final decision, and I am not going to move [on it]

to je moja konačna odluka, i neću je promeniti

to move off a subject

4. move:

move (change address)

preseliti se // seliti se

move (change job)

promeniti // menjati posao

6. move ugs (hurry):

move

požuriti // žuriti

move!

7. move ugs (start):

to get moving [on sth]

započeti (sa nečim)

III.move [muːv] VERB trans

- Synonyme für move zeigen

1. move:

move (change position of)

pomeriti // pomerati

move (place somewhere else)

premestiti // premeštati

move (push somewhere else)

mrdnuti // mrdati

move (clear)

raskloniti // rasklanjati

move (clear)

skloniti // sklanjati

move (rearrange) furniture

prerasporediti // preraspoređivati

move (transport)

prevesti // prevoziti

move furniture

preseliti // seliti

2. move (reschedule):

move

pomeriti // pomerati

move

premestiti // premeštati

5. move (drive):

move mechanism, wheel

pokrenuti // pokretati

6. move (cause change of mind):

move

podstaći // podsticati

move

navesti // navoditi

to move sb to do sth

nagovoriti nekoga da uradi nešto

I.move in VERB intr

- Synonyme für move in zeigen

1. move in (enter a new home):

useliti se // useljavati se

to move in with sb

doseliti se kod nekoga

2. move in (take control):

government officials have moved in to settle the dispute

vladini zvaničnici su preuzeli kontrolu kako bi razrešili spor

3. move in (advance to attack):

krenuti // kretati na

približiti se // približavati se radi napada

to move in on enemy territory

prodirati na neprijateljsku teritoriju

4. move in (arrive):

the painters are moving in next week ugs

moleri dolaze sledeće nedelje

to move in on a new market

uključiti se na novo tržište

II.move in VERB trans

- Synonyme für move in zeigen

2. move in (send):

poslati // slati

move in troops, police

rasporediti // raspoređivati

I.move about VERB intr

- Synonyme für move about zeigen

1. move about (go around):

pomerati se impf

2. move about (travel):

3. move about (change jobs):

menjati poslove impf često

4. move about (move house):

seljakati se impf ugs

II.move about VERB trans

- Synonyme für move about zeigen

2. move about ugs (at work):

to move about sb ⇄ about

premestiti nekoga

I.move along VERB trans

- Synonyme für move along zeigen

II.move along VERB intr

- Synonyme für move along zeigen

1. move along:

move along (walk further on)

ići dalje impf

move along (run further on)

trčati dalje impf

move along (drive further on)

voziti se dalje impf

2. move along (make room):

pomeriti se // pomerati se

pomaknuti se // micati se

3. move along (make progress):

napredovati impf

I.move out VERB intr

- Synonyme für move out zeigen

1. move out (stop inhabiting):

iseliti se // iseljavati se

to move out of a flat/house

iseliti iz stana/kuće

2. move out (cease involvement):

to move out [of sth]

isključiti se (iz nečega)

3. move out (leave):

move out troops

povući se // povlačiti se

move out train etc.

napustiti // napuštati

II.move out VERB trans

- Synonyme für move out zeigen

1. move out:

move out (clear)

raščistiti // raščišćavati

move out (take outside)

izneti // iznositi

2. move out (make leave):

we were all moved out of the danger zone

sve su nas iselili iz opasne zone

to move out ⇄ a tenant

izbaciti podstanara

to move out one's troops out [of an area]

povući trupe (iz neke oblasti)

I.move over VERB intr

- Synonyme für move over zeigen

1. move over (make room):

pomeriti se // pomerati se

maknuti se // micati se

2. move over (switch):

to move over to sth

preći na nešto

II.move over VERB trans

- Synonyme für move over zeigen

move round VERB trans, intr

- Synonyme für move round zeigen

move round PHRVB move about

Siehe auch: move about

I.move about VERB intr

- Synonyme für move about zeigen

1. move about (go around):

pomerati se impf

2. move about (travel):

3. move about (change jobs):

menjati poslove impf često

4. move about (move house):

seljakati se impf ugs

II.move about VERB trans

- Synonyme für move about zeigen

2. move about ugs (at work):

to move about sb ⇄ about

premestiti nekoga

move towards VERB intr

- Synonyme für move towards zeigen

to move towards sth

kretati se ka nečemu

she made a sudden move towards me

načinila je nagli pokret ka meni

keep moving!

nastavi da se krećeš!

we have to get moving

moramo da krenemo

to get moving [on sth]

započeti (sa nečim)

the moving force

pokretačka sila

can we move onto the next item?

možemo li da pređemo na sledeću stavku?

the painters are moving in next week ugs

moleri dolaze sledeće nedelje

to move in on a new market

uključiti se na novo tržište

to move out of a flat/house

iseliti iz stana/kuće

moving walkway

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

With the focus off the cats, even the shyest of shy-guys ventured down to sniff at the slow-moving bodies quietly emitting posi-chill vibes. www.portlandmercury.com

For this reason, he suggested a combination of equipment for moving light and heavy glass plates at a single work station. www.glassonweb.com

The dusky smooth-hound migrates seasonally, moving north in the spring and south in the autumn. en.wikipedia.org

The mass and drag of the moving water creates the resistance. en.wikipedia.org

By moving their ships to the Panamanian flag, owners could avoid providing these protections. en.wikipedia.org

With flabby muscles and a large oily liver, the false catshark is a slow-moving predator and scavenger of a variety of fishes and invertebrates. en.wikipedia.org

His drawing is first class and his dialogue superb, adding credibility to his characterization while moving the story along at a laconic lick. en.wikipedia.org

It becomes sensible from an initial quiescence or emptiness (wuji, sometimes symbolized by an empty circle), and continues moving until quiescence is reached again. en.wikipedia.org

The data can be presented using a moving average to provide a roughness profile. en.wikipedia.org

Private banks are increasingly moving towards universal banking, buying companies in all segments of the financial industry. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"moving" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski