Übersetzungen für reverse-charge call im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

re·verse-charge 'call SUBST Brit

reverse-charge call

telefonski poziv m na račun primaoca poziva

Übersetzungen für reverse-charge call im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.re·verse [rɪ'vɜːs] VERB trans

1. reverse esp Brit, Aus (move sth backwards):

reverse

ići unazad ugs [or u rikverc]

2. reverse (change to opposite):

reverse

preokrenuti // preokretati

reverse judgement

ukinuti // ukidati

to reverse the charges

zvati na račun primaoca poziva

to reverse the order of sth

preokrenuti redosled nečega

3. reverse (turn sth over):

reverse

okrenuti // okretati

reverse coat

izvrnuti // izvrtati

II.re·verse [rɪ'vɜːs] VERB intr esp Brit, Aus

reverse (move backwards)

voziti unazad impf

reverse (short distance)

ići u rikverc impf ugs

to reverse into a parking space

parkirati unazad

III.re·verse [rɪ'vɜːs] SUBST

1. reverse kein Pl (opposite):

the reverse

suprotno

no, quite the reverse!

ne, baš naprotiv!

to do sth in reverse

raditi nešto naopako

2. reverse (gear):

reverse

hod unazad ugs

reverse

rikverc

to go into reverse

ići u rikverc

to go into reverse übtr

nazadovati

3. reverse (back):

reverse

suprotna strana f

reverse of a coin, medal also

druga strana f

IV.re·verse [rɪ'vɜːs] ADJ

reverse

obrnut

reverse direction

suprotan

I.charge [tʃɑːʤ] SUBST

1. charge (cost):

charge

cena f

charge

trošak f

is there a charge for children?

da li se plaća i za decu?

what's the charge for this?

koliko ovo košta?

for an extra charge

uz doplatu

free of charge

besplatno

2. charge JUR (accusation):

charge

optužba f of - za

charges pl

optužnica

charges (in civil cases)

tužba

to answer charges

odgovoriti na optužbe

to bring charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

to drop charges [against sb]

povući tužbu [protiv nekoga]

to press charges against sb

podneti tužbu protiv nekoga

3. charge kein Pl:

charge (responsibility)

odgovornost f

charge (care)

rukovođenje nt

to be in charge

rukovoditi

who's in charge here?

ko je glavni ovde?

she's in charge of the department

ona rukovodi odeljenjem

you're in charge until I get back

ti ćeš biti glavni dok se ja ne vratim

in charge of a motor vehicle form

upravljajući motornim vozilom

to leave sb in charge of sth

prepustiti nekom odgovornost za nešto

4. charge kein Pl ELEK:

charge

električni naboj m

charge

naelektrisanje nt

to put on charge Brit

staviti na punjenje

5. charge (attack):

charge

juriš m

6. charge veraltet (person):

charge

štićenik m

II.charge [tʃɑːʤ] VERB intr

1. charge FIN:

charge

naplatiti // naplaćivati

to charge for admission

naplatiti ulaz

2. charge ELEK:

charge

napuniti // puniti

3. charge (attack):

charge

jurišati

charge!

juriš!

to charge at sb

kidisati na nekog

to charge at sb MILIT

jurišati

4. charge (move quickly):

charge

juriti

to come charging into a room

dojuriti u sobu

III.charge [tʃɑːʤ] VERB trans

1. charge FIN:

charge

naplatiti

how much do you charge for a wash and cut?

koliko koštaju pranje i šišanje?

to charge sth to sb's account

staviti nešto na nečiji račun

to charge sth to sb

naplatiti nešto nekome

we were not charged [for it]

nisu nam [to] naplatili

2. charge JUR (accuse):

to charge sb [with sth]

optužiti nekog [za nešto]

to charge sb with murder

optužiti nekog za ubistvo

to charge sb with doing sth

optužiti nekoga da je nešto uradio

3. charge ELEK:

charge

napuniti // puniti

4. charge meist passive (fill with emotion):

a highly charged atmosphere

veoma napeta atmosfera

5. charge Brit form (fill):

charge

napuniti // puniti

please charge your glasses

moliću vas, napunite čaše

6. charge (attack):

charge

nasrnuti // nasrtati

I.call [kɔːl] SUBST

1. call (on the telephone):

call

poziv m

call

telefoniranje nt

were there any calls for me?

da li me je neko zvao?

to give sb a call

nazvati nekog

to make a call

obaviti telefonski razgovor

to return sb's call

odazvati se telefonskim pozivom

to take a call

javiti se na telefon

to take a call

primiti poziv

2. call (visit):

call

poseta f

call of a doctor, nurse

vizita f

3. call (request to come):

to be on call

biti dežuran

4. call (shout):

call

uzvik m

a call for help

poziv m u pomoć

to give sb a call

dozivati nekog

5. call kein Pl (appeal):

to answer the call of nature euph

olakšati se

6. call (request):

call

zahtev m for - za

7. call kein Pl WIRTSCH (demand):

call

potražnja f for - za

there's not much call for fur coats these days

ovih dana nije velika potražnja za bundama

to have many calls on one's time

imati dosta obaveza

8. call kein Pl form (need):

call

potreba f

there was no call to shout

nije bilo potrebe da vičeš

9. call (summoning):

call

poziv m for - za/na

10. call BÖRSE:

call [option]

kupovna opcija

11. call (decision):

call

odluka f

II.call [kɔːl] VERB trans

1. call:

call (on the telephone)

telefonirati perf i impf

call (by radio)

pozvati // pozivati

2. call (name):

call

nazvati // nazivati

what's that actor called again?

kako se zvaše taj glumac?

what's that called in Spanish?

kako se to kaže na španskom?

to call sb names

vređati nekoga

3. call (shout):

call

viknuti // vikati

to call sth at [or to] sb

doviknuti nekom nešto

4. call (read aloud) SCHULE:

call roll

prozvati // prozivati

5. call (summon):

call

pozvati // pozivati

please wait over there until I call you

molim vas, sačekajte tamo dok vas ne pozovem

to call a doctor/a taxi

pozvati lekara/taksi

to call sb to order

zamoliti za tišinu

to call sb into a room

pozvati nekog da uđe u sobu

6. call (bring):

to call sb's attention to sth

skrenuti nekom pažnju na nešto

to call attention to oneself

skrenuti pažnju na sebe

to call sth to mind (recall)

podsetiti se nečega

to call sth to mind (remember)

setiti se nečega

to call into question

dovesti nešto u pitanje

7. call (summon to office):

call

pozvati // pozivati

8. call (wake):

call

probuditi // buditi

9. call (give orders for):

call meeting

sazvati sastanak

call strike

pozvati na štrajk

to call an election

raspisati izbore

to call a halt to the fighting

obustaviti nasilje

10. call SPORT:

call

birati glavu ili pismo na početku utakmice

11. call JUR:

to call sb to the bar Brit

zvanično priznati nekog za advokata

to call sb to the bar witness

pozvati

to call sb as a witness

pozvati nekog kao svedoka

III.call [kɔːl] VERB intr

1. call (telephone):

call

telefonirati

who's calling, please?

ko zove?

2. call (drop by):

call

navratiti // navraćati

3. call (shout):

call

klicati

call animal

oglašavati se

to call to sb

klicati nekome

4. call (summon):

to call to sb

pozvati nekog