show jumping im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für show jumping im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'show jump·ing SUBST kein Pl

show jumping

preskakanje prepona nt

Übersetzungen für show jumping im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.jump [ʤʌmp] SUBST

1. jump (leap):

jump

skok m

jump

doskok m

jump SPORT

skakanje nt

parachute jump

skok padobranom

2. jump übtr (rise):

jump

skok m

jump

povećanje nt

jump of prices, temperatures, value

skakanje

jump of profits

porast

to take a sudden jump prices, temperatures, value

iznenadno povećanje

3. jump:

jump (step)

korak m

jump (head start)

prednost f

to get/have the jump on sb Am ugs

dobiti/imati prednost u odnosu na nekoga

4. jump (shock):

to wake up with a jump

trgnuti se iz sna

5. jump (hurdle):

jump

prepona f

II.jump [ʤʌmp] VERB intr

1. jump (leap):

jump

preskočiti // preskakati

to jump to sb's defence übtr

preskočiti u nečiju odbranu

to jump to one's feet

skočiti na noge

to jump up and down

poskakivati ugs

to jump in[to] sth water

uskočiti u nešto

2. jump (rise):

jump

odskočiti

jump

dostići

3. jump übtr (change):

jump

promeniti

4. jump (be startled):

jump

uplašiti

to make sb jump

prepasti nekoga

5. jump Brit, Aus übtr ugs:

to jump on sb (criticize)

napasti nekoga

Wendungen:

to jump to conclusions

ishitreno zaključivati

to jump for joy

poskočiti od radosti

to jump for joy heart

preskakati

to jump out of one's skin

iskočiti iz kože

III.jump [ʤʌmp] VERB trans

1. jump (leap over):

jump

preskočiti

2. jump (skip):

jump line, page, stage

preskočiti

3. jump esp Am ugs (attack):

jump

zaskočiti

4. jump (disregard):

jump

zanemariti

to jump bail ugs

pobeći iz mesta u kome mora da se čeka na suđenje

to jump the [traffic] lights ugs

proći kroz crveno

to jump a/the queue Brit, Aus übtr

uskočiti preko reda

Wendungen:

to jump the gun

trčati pred rudu

to jump the gun

izleteti se

to jump the gun SPORT

uskočiti

to jump ship

dati otkaz i preći u konkurentsku firmu

to jump ship

izvući svoju kožu ostavljajući druge na cedilu

I.show [ʃəʊ] SUBST

1. show (showing):

show

prikaz m

show

ispoljavanje nt

show

izraz m

childish show of defiance

ispoljavanje detinjastog prkosa

show of kindness

ljubazan gest

show of solidarity

izraz solidarnosti

show of strength/unity

ispoljavanje moći/jedinstva

2. show kein Pl (display, impression):

show

pokazivanje nt

show

prikaz m

just for show

samo da bi se gledalo

just for show

običan privid

to make a show of sth

napraviti predstavu od nečega

to make a show of sth

pretvarati se da nešto postoji

to make a show of sth

glumiti

3. show kein Pl (impressive sight):

show

impresivan prizor m

a show of colour/flowers

raskoš boja/cveća

4. show (exhibition, event):

show

izložba f

slide show

prezentacija

to be on show

biti izložen

5. show:

show (entertainment)

šou m

show (on TV also)

emisija f

show (at a theatre)

predstava f

puppet show

lutkarska predstava

quiz show

kviz

radio show

radio-emisija

6. show kein Pl ugs:

show (activity, affair)

stvar m

show (situation)

situacija f

who will run the show when she retires?

ko će upravljati svime kada ona ode u penziju?

who's running the show?

ko je glavni? ugs

Wendungen:

good/poor show! veraltet ugs

sjajno/loše!

let's get this show on the road ugs

zavrnimo rukave

the show must go on Sprichw

život ide dalje

show of hands

glasanje dizanjem ruku

II.show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VERB trans

1. show:

show (display, project)

pokazati // pokazivati

show (exhibit, produce)

prikazati // prikazivati

show (perform)

nastupiti // nastupati

to show a film

prikazati film

to show one's passport at the border

pokazati pasoš na granici

2. show (expose):

show

izložiti // izlagati

show

prikazati // prikazivati

this carpet shows all the dirt

na ovom tepihu se vidi sva prljavština

3. show (reveal):

show

otkriti // otkrivati

he started to show his age

na njemu su počele da se vide godine

to show common sense/courage/initiative

pokazati zdrav razum/hrabrost/inicijativu

to show promise talent

obećavati

4. show (express):

show

izraziti // izražavati

to show compassion [for sb]

pokazati saosećanje (sa nekim)

to show sb respect

izraziti poštovanje prema nekome

5. show:

show (point out)

istaći // isticati

show (represent)

prikazati // prikazivati

it's showing signs of rain

vidi se da će biti kiše

6. show (explain):

to show sb sth

objasniti nekome nešto

to show sb the way

pokazati nekome put

7. show (record):

show

beležiti

show statistics

prikazati // prikazivati

to show a loss/profit

beležiti gubitak/dobitak

8. show (prove):

show

dokazati // dokazivati

to show [sb] how/why ...

pokazati (nekome) kako/zašto ...

to show oneself [to be] sth

dokazati se kao nešto

9. show (escort):

to show sb into/out of sth

ispratiti nekoga unešto/iz nečega

to show sb around a place

provesti nekoga po nekom mestu

Wendungen:

to show sb the door

pokazati nekome vrata

to dare [to] show one's face

usuditi se pojaviti se negde

to show one's true colours

pokazati svoje pravo lice

that will show you/her ugs

to će te/je naučiti pameti

III.show <showed, shown [or showed]> [ʃəʊ] VERB intr

1. show (be visible):

show

pokazati se // pokazivati se

show

prikazati se // prikazivati se

she's four months pregnant and starting to show

ona je u četvrtom mesecu trudnoće, što već počinje da se vidi

to let sth show

pokazati nešto

2. show esp Am, Aus ugs (arrive):

show

doći // dolaziti

show

pojaviti se // pojavljivati se

3. show (be shown):

show film

prikazati se // prikazivati se

now showing at a cinema near you!

trenutno u vašem bioskopu!

4. show (exhibit):

show

prikazati // prikazivati

show

izložiti // izlagati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He then progressed to the pony and show jumping circuit and retained an interest in these events until he was around 15 years old.

en.wikipedia.org

Bit guards are used more often in jumping events, such as eventing and show jumping, and in polo.

en.wikipedia.org

The competition was a show jumping competition with two rounds, the height of the fences were up to 1.60 meters.

en.wikipedia.org

He won many top international competitions in the sport of show jumping.

en.wikipedia.org

They are also used for crossbreeding, to produce heavy sport horses for use in hunter and show jumping competition.

en.wikipedia.org

The competition was a show jumping competition with two round and one jump-off, the height of the fences were up to 1.60 meters.

en.wikipedia.org

The competition was a show jumping competition with one round and one jump-off, the height of the fences were up to 1.60 meters.

en.wikipedia.org

There were individual competitions in dressage, eventing, and show jumping.

en.wikipedia.org

It is used for equestrian and show jumping.

en.wikipedia.org

His discipline is show jumping, either individually or as part of a team.

en.wikipedia.org