Übersetzungen für conduite ascendante im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ascendant (ascendante) [asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Feedback zu ascendant

II.ascendant SUBST m

- Feedback zu ascendant

1. ascendant:

ascendant (ancêtre)

ascendant (parent) JUR

3. ascendant ASTROL:

elle est scorpion, ascendant sagittaire

she's a Scorpio with a Sagittarius ascendant

Siehe auch: courant², courant¹

I.courant² (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Feedback zu courant

3. courant (avec référence temporelle):

courant (courante) semaine, mois, année

le 15 du mois courant

the 15th of this month, the 15th inst.

bénéfice courant

profit for the year

II.courant SUBST m

- Feedback zu courant

1. courant (mouvement de l'eau):

un courant fort/faible

a strong/weak current

il y a beaucoup de courant

there's a strong current

nager/ramer contre le courant

to swim/to row against the current

aller contre le courant übtr

to go against the tide

suivre le courant wörtl

to go with the current, to go downstream

suivre le courant übtr

to go with the flow

remonter le courant saumon:

to swim upstream

remonter le courant embarcation:

to sail against the current

remonter le courant übtr personne, entreprise:

to get back on one's feet

2. courant:

courant LUFTF, METEO

courant aérien

3. courant ELEK:

courant électrique

electric current

il n'y a plus de courant

the power has gone off

remettre le courant

to switch the power back on

le courant passe wörtl

le courant ne passe pas

there's no power

le courant passe bien entre elle et lui übtr

they get on very well

il faut que le courant passe avec le public übtr

you have to have a good rapport with the audience

certains soirs le courant ne passe pas avec le public übtr

on some evenings there's just no rapport with the audience

5. courant (déplacement):

les courants migratoires/de population

migratory/population movements

III.au courant ADJ

- Feedback zu courant

1. au courant (informé):

être au courant

to know (de qc about sth)

tu étais au courant et tu n'as rien dit!

you knew and you didn't say anything!

je ne suis pas du tout au courant de ce qu'il veut faire

I really don't know what he wants to do

mettre qn au courant

to put sb in the picture, to fill sb in (de qc about sth)

il serait préférable de les mettre au courant

it would be better to put them in the picture

tenir qn au courant

to keep sb posted (de qc about sth)

tiens-moi au courant de l'affaire, ça m'intéresse

keep me posted about the case, I'm interested

2. au courant (au fait):

être très au courant

to know all about it

pour un spécialiste il n'a pas l'air très au courant

for a specialist he doesn't really seem to know what he's doing

mettre qn au courant

to bring sb up to date (de qc on sth)

nous vous mettrons au courant du nouveau système

we will bring you up to date on the new system

se tenir au courant

to keep up to date (de qc on sth)

j'essaie de me tenir au courant de ce qui se fait en informatique

I'm trying to keep up to date with what's happening in computing

IV.courante SUBST f

- Feedback zu courant

1. courante (danse):

2. courante (diarrhée):

courante ugs

runs sl Pl

avoir la courante

to have the runs sl

V.courant² (courante) [kuʀɑ̃, ɑ̃t]

- Feedback zu courant

courant d'air

courant d'air

faire courant d'air

to make a draught (avec with)

leur fils est un vrai courant d'air scherzh

their son is never in one place for more than five minutes at a time

courant alternatif, CA

alternating current, AC

courant ascendant

courant atmosphérique LUFTF

courant atmosphérique METEO

courant continu, CC

direct current, DC

courant descendant LUFTF

courant induit ELEK

induction current

courant porteur

carrier current

courant¹ [kuʀɑ̃] PRÄP

- Feedback zu courant

courant janvier

some time in January

conduite [kɔ̃dɥit] SUBST f

- Feedback zu conduite

1. conduite (manière d'être):

conduite (gén)

behaviour Brit (avec, envers qn to, toward(s) sb)

conduite (d'écolier)

ma peine a été réduite pour bonne conduite

my sentence was reduced for good behaviour ou conduct

elle a eu un zéro de conduite

she got a black mark for bad behaviour Brit

avoir une conduite bizarre

to behave oddly

ils n'accepteront pas qu'on leur dicte leur conduite

they will not put up with being told what to do

hésiter sur la conduite à tenir

to be uncertain what to do

3. conduite:

conduite (d'auto, de camion, train)

conduite (de moto)

la conduite de nuit/jour

night/daytime driving

la conduite en ville/sur route

driving in town/on the open road

conduite en état d'ivresse

driving under the influence of alcohol

conduite en état d'ivresse

n'oubliez pas la conduite à droite!

don't forget to drive on the right!

4. conduite MOTOR (colonne de direction):

voiture avec conduite à droite/à gauche

right-/left-hand drive car

ma voiture a la conduite à droite

my car is right-hand drive

5. conduite (examen):

j'ai eu le code mais j'ai raté la conduite

I passed the written test but I failed the road test

Siehe auch: sportif, Conduite accompagnée

I.sport|if (sportive) [spɔʀtif, iv] ADJ

- Feedback zu sportif

1. sportif wörtl équipement, épreuve, journal, rencontre:

sportif (sportive)

je ne suis pas sportif

I'm not the sporty type, I don't go in for sports

je ne suis pas très sportif

I'm not very keen on sports ou very sporty

2. sportif übtr allure:

sportif (sportive)

sportif (sportive)

conduite sportive MOTOR

3. sportif (généreux):

sportif (sportive) personne, esprit, attitude

faire preuve d'esprit sportif

to be a good sport, to display sportsmanship

4. sportif (animé, violent):

sportif (sportive)

II.sport|if (sportive) [spɔʀtif, iv] SUBST m (f)

- Feedback zu sportif

sportif (sportive)

sportsman/sportswoman

c'est un sportif

Conduite accompagnée Info

- Feedback zu Conduite accompagnée

I.conduire [kɔ̃dɥiʀ] VERB trans

- Feedback zu conduire

2. conduire (mener à un lieu):

un bus vous conduira à l'hôtel

a bus will take you to the hotel

le chemin conduit à l'église

the path leads to the church

les traces de pneus conduisaient à une clairière

the tyre-tracks led to a clearing

mon voyage m'a conduit dans cinq pays/à Paris

my trip took me to five countries/to Paris

la route qui conduit à Oxford

the road that goes to Oxford

conduire qn à l'échafaud

to lead sb to the scaffold

3. conduire (faire aboutir):

conduire à qc

conduire qn à faire

to lead sb to do

les résultats nous ont conduits à réviser notre programme

the results led us to modify our programme Brit

conduire à une amélioration de qc/à la fermeture de qc

to lead to an improvement in sth/to the closing of sth

conduire à améliorer qc/à fermer qc

to lead to improvements in sth/to the closing of sth

conduire qn à la faillite

to make sb bankrupt

conduire qn à la folie/au désespoir/au suicide

to drive sb to madness/to despair/to suicide

4. conduire (être aux commandes de):

conduire auto, camion, train

conduire moto

je n'aime pas conduire la nuit/en ville

I don't like driving at night/in town

je ne te laisserai pas conduire

I won't let you drive

5. conduire (guider):

conduire personne, animal

to lead (à to)

se laisser conduire par qn/par un chien

to be led by sb/by a dog

II.se conduire VERB refl

- Feedback zu conduire

Übersetzungen für conduite ascendante im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ascendant(e) [asɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] ADJ

- Feedback zu ascendant

ascendant [asɑ̃dɑ̃] SUBST m

- Feedback zu ascendant

1. ascendant sans Pl (influence):

ascendant sur qn/qc

influence over sb/sth

avoir/exercer de l'ascendant sur qn

to have/exert influence over sb

subir l'ascendant de qn

to be under sb's influence

2. ascendant sans Pl ASTROL:

3. ascendant Pl JUR (parents):

conduite [kɔ̃dɥit] SUBST f

- Feedback zu conduite

1. conduite sans Pl AUTO:

conduite à droite/à gauche

right-/left-hand drive

3. conduite sans Pl (responsabilité):

4. conduite (comportement):

5. conduite (tuyau):

I.conduire [kɔ̃dɥiʀ] unreg VERB intr

- Feedback zu conduire

1. conduire (piloter):

2. conduire (aboutir):

conduire à la catastrophe

to lead to disaster

II.conduire [kɔ̃dɥiʀ] unreg VERB trans

- Feedback zu conduire

1. conduire (guider, diriger):

2. conduire (en voiture):

conduire qn en ville

to take sb into town

3. conduire (mener):

conduire qn à +infin

to lead sb to +infin

où cela va-t-il nous conduire?

where is this going to take us?

III.conduire [kɔ̃dɥiʀ] unreg VERB refl

- Feedback zu conduire

1. conduire (se comporter):

se conduire

2. conduire AUTO:

se conduire facilement

to drive nicely

Übersetzungen für conduite ascendante im Französisch»Englisch-Wörterbuch

conduite ascendante

- Feedback zu conduite ascendante

conduite ascendante

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski