fournies im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fournies im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.fourni (fournie) [fuʀni] VERB Part Perf

fourni → fournir

II.fourni (fournie) [fuʀni] ADJ (approvisionné)

bien/mal fourni magasin, usine

well-/ill-stocked (en with)

bien/mal fourni table

sparsely/lavishly provided (en with)

III.fourni (fournie) [fuʀni] ADJ (dense)

fourni (fournie) barbe

bushy

fourni (fournie) chevelure

thick

fourni (fournie) herbe

lush

fourni (fournie) groupe

large

fourni (fournie) emploi du temps

busy

Siehe auch: fournir

I.fournir [fuʀniʀ] VERB trans

1. fournir (donner):

fournir dossier, équipement, secours, information, argent

to supply

fournir exemple, travail

to give

fournir excuse, énergie, service

to provide

fournir contribution, paiement

to make

fournir effort

to contribute

fournir preuve, alibi

to produce

fournir à qn biens, données

to supply sb with

fournir à qn exemple

to give [sth] to sb

fournir à qn occasion, moyen

to provide sb with

fournir à qn contribution

to make [sth] to sb

fournir qn en biens

to supply sb with

2. fournir SPIELE:

fournir cartes

to deal

fournir as

to play

II.se fournir VERB refl

se fournir refl (s'approvisionner):

se fournir chez ou auprès de personne:

to buy from

se fournir chez ou auprès de entreprise:

to get supplies from

je me fournis en café chez eux

I buy my coffee from them

la société se fournit en papeterie auprès d'un grossiste

the company gets its stationery supplies from a wholesaler

I.fournir [fuʀniʀ] VERB trans

1. fournir (donner):

fournir dossier, équipement, secours, information, argent

to supply

fournir exemple, travail

to give

fournir excuse, énergie, service

to provide

fournir contribution, paiement

to make

fournir effort

to contribute

fournir preuve, alibi

to produce

fournir à qn biens, données

to supply sb with

fournir à qn exemple

to give [sth] to sb

fournir à qn occasion, moyen

to provide sb with

fournir à qn contribution

to make [sth] to sb

fournir qn en biens

to supply sb with

2. fournir SPIELE:

fournir cartes

to deal

fournir as

to play

II.se fournir VERB refl

se fournir refl (s'approvisionner):

se fournir chez ou auprès de personne:

to buy from

se fournir chez ou auprès de entreprise:

to get supplies from

je me fournis en café chez eux

I buy my coffee from them

la société se fournit en papeterie auprès d'un grossiste

the company gets its stationery supplies from a wholesaler

Übersetzungen für fournies im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

video evidence

preuves f fournies par une bande-vidéo

to spec

selon les spécifications fournies

purvey

fournir

furnish document, facts, excuse

fournir

to furnish sb with sth document, facts, clothing, equipment

fournir qc à qn

tied

fourni par l'employeur

prison issue

fourni par la prison

adduce evidence

fournir

government issue equipment etc

fourni par l'État

fournies im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fournies im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fourni(e) [fuʀni] ADJ

1. fourni (épais):

fourni(e) chevelure, cheveux

lush

fourni(e) barbe, sourcils

bushy

2. fourni (approvisionné):

fourni(e)

stocked

être bien fourni magasin

to be well-stocked

être bien fourni table

to be groaning

sa garde-robe est bien fournie

she has a well-stocked wardrobe

I.fournir [fuʀniʀ] VERB trans

1. fournir (approvisionner):

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

2. fournir (procurer):

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir un prétexte à qn

to give sb an excuse

fournir un renseignement à qn

to provide sb with some information

fournir l'occasion à qn

to provide sb with the opportunity

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

3. fournir (présenter):

fournir alibi, preuve

to provide

fournir autorisation

to give

fournir pièce d'identité

to produce

4. fournir (produire):

fournir

to produce

la centrale fournit de l'énergie

the power station produces energy

les abeilles fournissent du miel

bees produce honey

fournir un gros effort

to put in a lot of effort

ce vignoble fournit un vin renommé

this vineyard produces a famous wine

II.fournir [fuʀniʀ] VERB intr (subvenir à)

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

III.fournir [fuʀniʀ] VERB refl

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

Übersetzungen für fournies im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

purvey

fournir

furnish

fournir

to furnish sb with sth

fournir qc à qn

provide food, clothing, money, answers, instructions

fournir

feed

fournir

to feed sth to sb

fournir qc à qn

lay on food, drinks

fournir

produce alibi

fournir

supply

fournir

to strain every nerve

fournir un effort intense

fournies Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fournir un client/un commerce en qc

to supply a customer/a business with sth

fournir qc à des réfugiés

to provide refugees with sth

fournir un logement/travail à qn

to find sb a place to live/a job

fournir un prétexte à qn

to give sb an excuse

fournir le vivre et le couvert à qn

to provide money and food for sb

fournir des précisions

to give details

le magasin n'arrivait plus à fournir

the shop couldn't cope

se fournir en charbon chez qn

to get one's coal from sb

être bien fourni magasin

to be well-stocked

être bien fourni table

to be groaning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les pouvoirs publics finirent par s'émouvoir, non pas tant des souffrances endurées que des statistiques fournies par les conseils de révision.

fr.wikipedia.org

Le terme désignait « une sorte de camping où les tentes sont fournies et pré-installées ».

fr.wikipedia.org

Par extension, le terme désigne un cheval faisant partie d'une nouvelle génération de montures fournies aux troupes à cheval, de la chevalerie à la cavalerie.

fr.wikipedia.org

Son utilisation nécessite la prise en main du langage selon les instructions fournies par la documentation.

fr.wikipedia.org

Les informations seraient fournies par un large éventail de correspondants, banquiers, marchands, acheteurs, manutentionnaires maritimes et exploitants de navires, faisant leur devoir envers leur patrie.

fr.wikipedia.org

Des productions socialement utiles fournies par le bénévolat l’ont également.

fr.wikipedia.org

Le brocanteur lui n'est pas tenu responsable quant à l'exactitude des informations fournies sur l'objet vendu.

fr.wikipedia.org

Les gradations sont basées sur une série de facteurs, incluant les informations fournies par les autorités internationales.

fr.wikipedia.org

Comme cela était également obligatoire, les appuie-tête étaient de série sur les sièges avant, tandis que les ceintures de sécurité étaient fournies pour les six passagers.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi des seringues auto-injectables d'atropine sont souvent fournies aux différents personnels (des domaines militaires, scientifiques…) manipulant les gaz toxiques organophosphorés.

fr.wikipedia.org