veut im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für veut im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

veut [vø]

    veut → vouloir

    Siehe auch: vouloir, vouloir

    I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

    Verbtabelle anzeigen

    1. vouloir:

    vouloir
    volere
    vouloir qc de qn
    volere qc da qn
    voulez-vous un apéritif?
    vuole un aperitivo?
    je voudrais …
    vorrei …
    tu l’as voulu
    l’hai voluto tu
    que tu le veuilles ou non
    che tu lo voglia o meno
    sans le vouloir
    senza volerlo
    qu’est-ce que vous voulez? (résigné)
    cosa ci volete fare?
    je veux bien
    sono d’accordo
    comme tu voudras
    come vuoi
    vouloir faire qc
    voler fare qc
    je voudrais vous parler
    vorrei parlarle
    veux-tu te taire!
    vuoi stare zitto!
    veuillez (+inf)
    la prego di (+inf)
    le moteur ne veut pas démarrer
    il motore non vuol mettersi in moto
    que voulez-vous que je vous dise?
    cosa vuole che le dica?
    le hasard a voulu que … (+subj)
    il caso ha voluto che … (+congv)

    II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

    Verbtabelle anzeigen

    III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

    Verbtabelle anzeigen

    vouloir [vulwaʀ] SUBST m

      I.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB trans

      Verbtabelle anzeigen

      1. vouloir:

      vouloir
      volere
      vouloir qc de qn
      volere qc da qn
      voulez-vous un apéritif?
      vuole un aperitivo?
      je voudrais …
      vorrei …
      tu l’as voulu
      l’hai voluto tu
      que tu le veuilles ou non
      che tu lo voglia o meno
      sans le vouloir
      senza volerlo
      qu’est-ce que vous voulez? (résigné)
      cosa ci volete fare?
      je veux bien
      sono d’accordo
      comme tu voudras
      come vuoi
      vouloir faire qc
      voler fare qc
      je voudrais vous parler
      vorrei parlarle
      veux-tu te taire!
      vuoi stare zitto!
      veuillez (+inf)
      la prego di (+inf)
      le moteur ne veut pas démarrer
      il motore non vuol mettersi in moto
      que voulez-vous que je vous dise?
      cosa vuole che le dica?
      le hasard a voulu que … (+subj)
      il caso ha voluto che … (+congv)

      II.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB transindir

      Verbtabelle anzeigen

      III.vouloir <je veux, il veut, nous voulons, ils veulent, je voulais, je voulus, je voudrai, que je veuille, que nous voulions, voulant, voulu, imperativo della forma di cortesia veuillez> [vulwaʀ] VERB pron

      Verbtabelle anzeigen

      vouloir [vulwaʀ] SUBST m

        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        il veut m’en faire accroire
        vuole darmela a intendere
        la coutume veut que … (+subj)
        è consuetudine (+inf) /che … (+congv)
        si Dieu le veut
        se Dio vuole

        Übersetzungen für veut im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

        Ergebnis-Übersicht
        Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
        vuole farsi prete
        il veut se faire prêtre
        non significa niente
        ça ne veut rien dire
        accentratore
        personne f qui veut tout diriger
        se Dio vuole
        si Dieu le veut

        veut Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

        il veut m’en faire accroire
        vuole darmela a intendere
        le moteur ne veut pas démarrer
        il motore non vuol mettersi in moto
        en vouloir à la vie de qn
        volere la morte di qn
        si on veut
        se si vuole
        cela ne veut pas lui rentrer dans la tête
        non vuole entrargli in testa
        la coutume veut que … (+subj)
        è consuetudine (+inf) /che … (+congv)
        ça ne veut rien dire
        non vuol dire niente
        si Dieu le veut
        se Dio vuole
        si on a les moyens, on peut faire ce qu’on veut
        se uno ha i mezzi può fare quel che vuole
        personne f qui veut tout diriger
        accentratore

        Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

        Französisch
        Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.
        fr.wikipedia.org
        Il refusera même de travailler avec son père arguant qu'il ne veut pas interrompre son année de vacances.
        fr.wikipedia.org
        Cependant, si son possesseur ne veut pas être damné, elle doit impérativement être revendue moins cher qu'elle n'a été achetée.
        fr.wikipedia.org
        Sénèque ne veut pas de ces dangereux auxiliaires ; c'est déjà bien assez qu'elles troublent parfois la raison d'un choc imprévu.
        fr.wikipedia.org
        Kamel, un jeune beur de banlieue parisienne, veut monter sa propre société et devenir riche.
        fr.wikipedia.org
        Bouleversée par ses anniversaires, elle veut transformer les adolescents en mutants.
        fr.wikipedia.org
        L'État veut bientôt s'affranchir de ses faiseurs de services qui, de surcroît, pratiquent un escompte onéreux.
        fr.wikipedia.org
        La légende veut que les autochtones ayant voulu lapider un évangélisateur, leurs pierres se changèrent en caillettes.
        fr.wikipedia.org
        Il veut aussi généraliser l’accès à un certain art de vivre et à une certaine opulence.
        fr.wikipedia.org
        On soumet même à la vérification les députés démissionnaires, quand on veut leur infliger le blâme d'une invalidation.
        fr.wikipedia.org

        Wörterbuch durchsuchen

        Französisch

        "veut" auf weiteren Sprachen nachschlagen


        Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
        Wörterbücher durchsuchen
        Beliebteste