bíða im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bíða im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

einer S. Gen harren

bíða/vænta e-s

ausharren

bíða þolinmóður

auf seinem Posten ausharren

bíða þolinmóður á sínum stað

einer S. Dat entgegensehen

bíða e-s

minutenlang warten

bíða mínútum saman

[noch] Zukunftsmusik sein ugs

bíða [enn]seinni tíma

Schiffbruch erleiden

bíða skipbrot

abpassen

bíða

die richtige Gelegenheit abpassen

bíða síns tíma

warten

bíða

auf e-n/etw warten

bíða eftir e-m/e-u

worauf wartest du noch?

eftir hverju ertu að bíða?

jdn zappeln lassen ugs

láta e-n bíða í óvissu

[mit etw Dat] Einbußen erleiden

bíða tjón [á e-u]

bíða Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Chef hat es nicht gerne, wenn man ihn warten lässt

yfirmanninum líkar ekki að vera látinn bíða

soll ich vielleicht bis in alle Ewigkeit warten? (wer weiß wie lange)

á ég að bíða til eilífðarnóns?

es bleibt abzuwarten, ob sich die Lage bessern wird

nú er að sjá og bíða hvort ástandið skánar

lauern auf +Dat

liggja í leyni og bíða eftir +Dat

sich Dat die Beine in den Bauch stehen ugs

standa lengi og bíða eftir e-u

ich musste ein volles Jahr warten

ég þurfti að bíða í heilt ár

eine abwartende Haltung einnehmen

taka þá stefnu að bíða og sjá til