nell'accordo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für nell'accordo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

accordo [akˈkɔrdo] SUBST m

1. accordo (patto):

accordo
agreement
accordo
arrangement
accordo
deal
accordo
settlement also JUR POL WIRTSCH
stare or attenersi agli accordi
to honour the agreement, to keep one's side of the bargain
prendere accordi per qc
to make arrangements or arrange for sth
prendere accordi perché qn faccia
to make arrangements or arrange for sb to do
rompere un accordo
to break an agreement
violare, denunciare un accordo JUR
to violate, terminate an agreement
non era nei nostri accordi
that was not part of our agreement
per tacito accordo
by tacit agreement
in seguito a un accordo (con qn)
by arrangement (with sb)
secondo gli accordi presi, riceverò…
under the arrangement, I'll receive…
concludere or stringere or stipulare un accordo
to conclude or strike a deal or an agreement
firmare un accordo
to sign an agreement
raggiungere un accordo in via amichevole
to settle out of court, to come to a private understanding
arrivare, giungere a un accordo
to come to, reach an agreement

4. accordo:

d'accordo essere d'accordo
to agree, to concur sul fatto che: that con: with su: about, on
sono completamente d'accordo!
I couldn't agree more!
sono d'accordo, non sono d'accordo con te a questo proposito
I agree, I disagree with you on this
Fiorenza è d'accordo a fare qc
Fiorenza has agreed to do sth
non sono d'accordo che noi facciamo
I'm not in favour of our doing
resto d'accordo con lei a questo proposito
I'm in agreement with you on this point
mettersi d'accordo
to come to an agreement
mettersi d'accordo su ora, metodo, prezzo
to settle on, to agree (on)
mettersi d'accordo sul fare
to agree to do
mettere tutti d'accordo (conciliare)
to bring everybody round to the same way of thinking
mettere tutti d'accordo (riappacificare)
to put an end to the argument
come d'accordo
as agreed
d'accordo!
it's a deal! done! all right!
d'accordo?
is that agreed?
restare d'accordo così
to leave it at that
andare d'accordo con qn
to get along or on with sb, to hit it off with sb
io e mio fratello andiamo d'accordo
my brother and me get on well
già normalmente è difficile andare d'accordo con lui
he's a difficult man at the best of times
andare or filare d'amore e d'accordo
to get on like a house on fire
andare d'accordo come cane e gatto
to fight like cat and dog
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
accordo intersindacale
joint agreement (between trade unions)

Übersetzungen für nell'accordo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

nell'accordo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für nell'accordo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für nell'accordo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

nell'accordo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare la propria parte (in un accordo)
to uphold one's end of the deal [or bargain]
non sono d'accordo sull'opinione diffusa che…
I do not subscribe to the general view that …
non trovarsi d'accordo (con qu/su qc)
to be at loggerheads (with sb/over sth)
non sono del tutto d'accordo su questo
I don't exactly agree with that
non trovarsi d'accordo riguardo alle questioni etniche
to be divided along ethnic lines
religione e politica non vanno d'accordo
religion and politics don't mix
è facile andare d'accordo con lei
she's easy to get along with
lo si è deciso di comune accordo
it was mutually agreed
non ci troviamo d'accordo su molte cose
we don't agree on many things
mi dispiace, ma non sono d'accordo
I'm sorry, but I don't agree

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La settima di dominante esprime perciò una sonorità ricca di tensione, che trova nell'accordo di tonica la sua naturale risoluzione.
it.wikipedia.org
Le questioni relative alla sovranità, ai diritti civili e culturali, allo smantellamento degli armamenti, alla smilitarizzazione, alla giustizia e alla polizia erano centrali nell'accordo.
it.wikipedia.org
Qualora nell'accordo vi siano due note alla medesima altezza, si avrà l'unisono.
it.wikipedia.org
Nell'accordo stipulato era compreso anche il riacquisto delle precedenti diciotto stagioni, per un totale di oltre settecento episodi, e la loro successiva messa in onda.
it.wikipedia.org
Nell'accordo il governo cubano si impegnò a non fare ritorsioni contro coloro che furono rimpatriati.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste