Übersetzungen für „Quelle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈQuel·le <Quelle, Quellen> [ˈkvɛlə] SUBST f

Quelle

bron ook fig.

an der Quelle sitzen übtr

aan de bron zitten

aus erster Quelle

uit de eerste hand

diese Quelle ist versiegt

deze bron is opgedroogd

Beispielsätze für Quelle

an der Quelle sitzen

aan de bron zitten

diese Quelle ist versiegt

deze bron is opgedroogd

aus amtlicher Quelle

uit officiële [o. betrouwbare] bron

aus zuverlässiger Quelle

uit betrouwbare bron

aus erster Quelle

uit de eerste hand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.

de.wikipedia.org

Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.

de.wikipedia.org

Das genaue Alter des heutigen Bauwerks ist unbekannt; einige Quellen nennen das Jahr 1275 als das Jahr des Baubeginns.

de.wikipedia.org

Sie werden in den Quellen als Hühner gedeutet.

de.wikipedia.org

Dabei konnte er teilweise auf bis dahin unveröffentlichte Quellen zurückgreifen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org

Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.

de.wikipedia.org

Es ist offenbar identisch mit der in alten Quellen tremula genannten Gesangspraxis.

de.wikipedia.org

1817 (nach anderen Quellen 1815) erfolgte der Neubau der heutigen Kapelle durch drei ortsansässige Bauern.

de.wikipedia.org