Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Ende“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Ende
Nomen
enden
Intransitives Verb

Ende <-s, -n> [ˈɛndə] SUBST nt

2. Ende (Endstück):

Ende
ponta f
Ende
extremidade f

enden [ˈɛndən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Ende

am Ende
no fim
Ende Mai
no fim [oder final] de maio
Ende gut, alles gut
está tudo bem quando acaba bem
ein böses Ende nehmen
acabar mal
etw zu Ende führen
levar uma coisa até ao fim
zu Ende sein/gehen
acabar/estar a acabar
dem Ende entgegengehen
ir ao encontro do fim
dem Ende zugehen
aproximar-se do fim
Anfang/Mitte/Ende März
no início/em meados/em finais de março
am entgegengesetzten Ende der Stadt
no lado oposto da cidade
sie wollen Ende Juli heiraten
eles querem casar no fim de Julho
am Ende seiner Kräfte sein
estar sem forças
etw zu Ende bringen/führen
terminar a. c.
am Anfang/Ende des Monats
no princípio/fim do mês
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende Idiom
mais vale um fim terrível do que o terror sem fim
mit seiner Kunst am Ende sein
já não saber o que fazer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie stellt vom Beginn, der Beschreibung der aktuellen Lage, bis zum Ende, dem Handlungsappell an das Volk, rhetorisch eine Steigerung dar.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Ein geplanter Umbau der Skagerrak für den Einsatz durch die Kriegsmarine wurde Ende Oktober 1939 bei Blohm & Voss in Hamburg durchgeführt.
de.wikipedia.org
Schließlich nahmen am Ende auch nur drei der achtzehn sunnitischen Vertreter an der Unterschriftenzeremonie teil; keiner unterschrieb den Verfassungsentwurf.
de.wikipedia.org
Als Motel Anfang der 1960er Jahre geplant, wurde der Bau Ende der 1960er als Rohbau eingestellt.
de.wikipedia.org
Für die CD wurden am Ende 13 Stücke zur Veröffentlichung ausgewählt.
de.wikipedia.org
Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.
de.wikipedia.org
In diesem Jahr erfolgte das endgültige Ende der Fahrzeugherstellung.
de.wikipedia.org
Eine Rachewelle beginnt auf beiden Seiten, so dass am Ende beide Familien nahezu ausgelöscht sind.
de.wikipedia.org
Zum Ende der Saison sanken die Zuschauerzahlen auf teilweise unter 200, das Team stieg als Tabellenletzter sang- und klanglos ab.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ende" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ende" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste