Englisch » Portugiesisch

I . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] SUBST

1. order kein Pl (sequence):

order
ordem f
in alphabetical order
em ordem alfabética
to leave sth in order
deixar a. c. em ordem
to leave sth in order
deixar (a. c.) arrumado
to put ,sth in order
arrumar a. c.
to put ,sth in order
pôr a. c. em ordem

2. order (instruction):

order a. JUR, REL
regra f
by order of sb
por ordem de alguém
to give/receive an order
dar/receber uma ordem

3. order (satisfactory arrangement):

order
estado m
to be out of order
estar estragado
are your immigration papers in order?
seus documentos de imigração estão em ordem?

4. order (request):

order
pedido m
made to order
feito a pedido

5. order GASTRO:

an order of sth
uma porção de a. c.
an order of french fries
uma porção de (batatas) fritas

6. order (so that):

in order to do sth
para [or a fim de] fazer a. c.

II . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III . order [ˈɔːrdər, Brit ˈɔːdəʳ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. order (command):

to order sb around
mandar em alguém
to order sb to do sth
mandar alguém fazer a. c.

2. order (at restaurant):

order
pedir

3. order (arrange):

order
organizar

4. order merchandise:

order
encomendar

pecking order SUBST

postal order SUBST

postal order
vale m postal

standing order SUBST

Beispielsätze für order

alphabetical order
ordem alfabética
by order of sb
por ordem de alguém
an order of sth
uma porção de a. c.
to order sb around
mandar em alguém
in chronological order
em ordem cronológica
by express order
por ordem expressa
law and order
a ordem pública
out of order
estragado
in alphabetical order
em ordem alfabética
made to order
feito a pedido
to be out of order
estar estragado
an order of french fries
uma porção de (batatas) fritas
are you ready to order?
estão prontos para fazer o pedido?
to leave sth in order
deixar a. c. em ordem
to put ,sth in order
arrumar a. c.
in order to do sth
para [or a fim de] fazer a. c.
to give/receive an order
dar/receber uma ordem
to set one's house in order übtr
arrumar a casa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
In order to keep a nuclear reactor intact and functioning, and to extract useful power from it, a cooling system must be used.
en.wikipedia.org
Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.
en.wikipedia.org
Many members elected to keep their entire staff on payroll in order to continue serving... constituents.
en.wikipedia.org
The sudden and unexpected deliverance from usurpation and tyranny was interpreted as a restoration of the natural and divine order.
en.wikipedia.org
When the traffic signal turns green, these vehicles are served in a first-in-first-out (FIFO) order.
en.wikipedia.org
The project was transgressing the boundaries of exhibition, publication and lectures in order to stimulate dialogues between art and science.
en.wikipedia.org
These witches have also been humorously referred to be spinsters who will end up there in order to escape from the old maid tax.
en.wikipedia.org
He worked as a short-order cook and on a factory line during and after college.
en.wikipedia.org
In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.
www.thehindu.com
The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.
www.smh.com.au

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"order" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste