Übersetzungen für „throw“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

I . throw [θroʊ, Brit θrəʊ] SUBST

throw

arremesso m

throw

lance m

his last throw übtr

sua última chance f

II . throw <threw, thrown> [θroʊ, Brit θrəʊ] VERB trans

1. throw (propel):

throw

atirar

throw

jogar

throw ball, javelin

arremessar

to throw a party

dar uma festa

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

to throw oneself into sth

mergulhar de cabeça em a. c.

to throw sth at sb

atirar a. c. em alguém

to throw sth to sb

jogar a. c. para alguém

2. throw ugs (confuse):

to throw sb (for a loop)

desconcertar alguém

throw away VERB trans

throw away

jogar fora

throw out VERB trans

1. throw out:

throw out person

expulsar

throw out thing

jogar fora

2. throw out heat, light:

throw out

emitir

throw up VERB intr ugs

throw up

vomitar

throw-in SUBST (in baseball, soccer)

throw-in

arremesso m lateral

Beispielsätze für throw

to throw a tantrum

ter um acesso m de raiva

to throw a party

dar uma festa

his last throw übtr

sua última chance f

to throw down the gauntlet

desafiar

to throw in the towel

jogar a toalha

to throw [or have] a fit

ter um ataque

to throw oneself at sb

atirar-se sobre alguém

to throw oneself into sth

mergulhar de cabeça em a. c.

to throw sth at sb

atirar a. c. em alguém

to throw sth to sb

jogar a. c. para alguém

to be a stone's throw (away)

estar a uma curta distância

to throw sb off the scent

despistar alguém

to throw sth on the scrapheap

jogar a. c. no ferro velho

to throw the book at sb

punir severamente alguém

to throw sb (for a loop)

desconcertar alguém

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Shoppers typically throw several okiagari-koboshi down at the same time; those that stand back up are supposedly the lucky ones.

en.wikipedia.org

Sometimes the men would force themselves to throw up in order to continue drinking.

en.wikipedia.org

In addition, they can cause the dog to have loose bowel movements and even cause them to throw up from time to time.

en.wikipedia.org

After they've been sauced they throw them on the grill for a minute or two.

en.wikipedia.org

The game features a simplified version of association football, with six players per side and no offsides, throw-ins, or fouls.

en.wikipedia.org

An unadvised throw results in an interception at a key juncture of the game and all becomes lost.

www.torontosun.com

So you throw kale in the shopping basket as it is a superfood full of anti-ageing antioxidants.

www.irishexaminer.com

He has one glove off already to effect a throw-in.

www.dnaindia.com

But he's more clutterbug than curator, possessive of the packrat-ish instinct to never throw anything out.

torontoist.com

In a warming world, two things happen to throw a monkey wrench into the conveyor belt.

www.climatecentral.org