before im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für before im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.be·fore [bɪ'fɔːʳ] PRÄP

1. before (earlier):

before

ranije

before

pre +Gen

the day before yesterday

prekjuče

the year before last

pretprošla godina

before everything else

pre svega

before long

ubrzo

before now

do sada

before now

već

2. before (in front of):

before

ispred +Gen

before with verbs of motion

pre

the letter K comes before L

slovo K dolazi [or ide] ispred slova L

he was brought before the judge

izveden je pred sudiju

the task before us

zadatak pred nama

I'd go to prison before asking her for money

pre ću da odem u zatvor nego da je molim za novac

II.be·fore [bɪ'fɔːʳ] KONJ

1. before (at previous time):

before

pre nego što

but before I knew it, she was gone

pre nego što sam se osvestio, nestala je

just before ...

malo pre...

2. before (rather than):

before

pre nego

before

radije nego

3. before (until):

before

dok

not before

ne pre...

4. before (so that):

before

tako da

III.be·fore [bɪ'fɔːʳ] ADV (earlier)

before

ranije

before

pre

I have never seen that before

nikada ranije to nisam video

have you been to New York before?

jesi li ikada bio u Njujorku?

she has seen it all before

sve je to već videla

to be as before

vratiti se na staro

life went on as before

život se nastavio kao i ranije

before and after

pre i posle

IV.be·fore [bɪ'fɔːʳ] ADJ after Subst

before

raniji

before

prethodni

the day before, it had rained

prethodnog dana padala je kiša

read this line and the one before

pročitaj ovaj i prethodni red

a [eɪ, ə], before vowel an [æn, ən] ART indef

1. a (undefined):

a

neki

2. a after neg:

not a

nijedan

there was not a person to be seen

nije bilo nigde nikoga

I haven't got a chance

nemam šanse

3. a (one):

a

jedan

can I have a glass of water please?

molim vas, da li mogu da dobijem (jednu) čašu vode?

for half a mile

pola milje o pređenoj udaljenosti

to count to a thousand

brojati do hiljadu

one and a half

jedan i po

4. a before profession, nationality:

she's a teacher

ona je profesor

he's an Englishman

on je Englez

5. a introducing state:

a

≈ jedan

a 17th-century cottage

kuća iz 17-og veka

this is a very mild cheese

ovo je veoma blag sir

6. a (per):

he earns $100, 000 a year

ona zarađuje 100.000 dolara godišnje

three times a day

tri puta dnevno

twice a week

dvaput nedeljno

once a month

jednom mesečno

7. a (before a noun belonging to a particular group or category ):

it's a lion, not a tiger

to je lav, a ne tigar

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to kneel before sb

kleknuti pred nekim

to appear before a magistrate

pojaviti se pred sudijom za prekršaje

to put the cart before the horse

raditi obrnutim redosledom

to put the cart before the horse

upregnuti konja za šarage

to grovel [before sb]

puzati pred nekim

to grovel [before sb]

ulagivati se nekome

before then

pre toga

before then

prethodno

don't count your chickens before they're hatched Sprichw

prvo skoči, pa reci hop

don't count your chickens before they're hatched Sprichw

ne delji ražanj dok je zec u šumi

the day before yesterday

prekjuče

to dangle sth before [or in front of] sb

namamljivati nekoga nečim

before Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he has never been to Scotland before

nikada nije bio u Škotskoj

I've never seen anything like this before

nikada nisam video ovako nešto

have you ever seen this man before?

da li ste ikada videli ovog čoveka?

to put the cart before the horse

raditi obrnutim redosledom

to put the cart before the horse

upregnuti konja za šarage

don't put the cart before the horse

ne trči kao ždrebe ispred rude

have you been to New York before?

jesi li ikada bio u Njujorku?

read this line and the one before

pročitaj ovaj i prethodni red

to haul up sb up before a magistrate übtr

dovesti nekog pred sudiju za prekršaje

boil the water before you drink it

prokuvaj vodu pre nego što je popiješ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He later worked as a window cleaner for 12 months before selling the round for a profit.

en.wikipedia.org

Odour complaints were complicated because of difficulties in ascertaining the source, and smells could dissipate before a compliance officer arrived, he said.

www.stuff.co.nz

One night shortly before the battle, a powerful dust storm destroyed many of the dummy vehicles.

en.wikipedia.org

In tensile testing, the best irons are able to undergo considerable elongation before failure.

en.wikipedia.org

If this procedure is used, it is imperative to rinse the unit with soap and water before reinstalling onto the machine and breathing.

en.wikipedia.org

Balance your chequebook before spending any money in 2016.

www.thespec.com

The azygos vein joins it just before it enters the right atrium, at the upper right front portion of the heart.

en.wikipedia.org

However, most Scottish serfs had been freed before this time.

en.wikipedia.org

More was to come: an evening gospel service before a bedraggled homecoming at nine or 10 o'clock.

www.smh.com.au

Amy had never even had a singing lesson before that audition, so we practised it together and worked on her breathing.

www.digitalspy.com