Übersetzungen für „kein“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

kein, keine, kein [kaɪn, ˈkaɪnə, kaɪn] INDEF PRON

1. kein, keine, kein:

kein, keine, kein (nicht ein, nichts an)

nič

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

noben m

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

nobena f

kein, keine, kein (kein, keine, kein Einziger)

nobeno nt

ich habe kein, keine, keine Zeit

nimam časa

in kein, keine, keinster Weise

na noben način

kein, keine, kein Mensch

noben človek

kein, keine, keine Ahnung!

nimam pojma!

2. kein, keine, kein (nicht einmal):

kein, keine, kein

niti

das ist kein, keine, keine 200 Meter von hier

to ni niti 200 metrov stran od tu

kein, keine, kein einziges Mal

niti enkrat

Beispielsätze für kein

kein, keine, kein Mensch

noben človek

kein, keine, kein einziges Mal

niti enkrat

kein Ausgang!

ni izhoda!

kein Kommentar!

brez komentarja!

kein Mensch

nihče

kein Schwein

noben hudič

kein Zutritt!

ni vstopa!

kein Eingang!

ni vstopa!

kein Einstieg!

ni vstopa!

kein Trinkwasser!

voda ni pitna!

kein Aber!

brez ugovarjanja!

kein Problem! ugs

ni problema

kein Absatz (beim Diktieren)

brez odstavka

es kam kein Aas

žive duše ni bilo

das ist kein Pappenstiel

to ni mačji kašelj übtr

sie kennt kein Pardon

(ona) ne pozna milosti

da gibt's kein Pardon

brez pardona ugs

etw ist kein Zuckerlecken

nekaj ni enostavno

daran besteht kein Zweifel

o tem ni dvoma

kein Mittel unversucht lassen

preizkusiti vsa sredstva

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Da kein Kornwerkstoff allen Punkten gerecht wird, sind für verschiedene Bearbeitungsaufgaben zahlreiche natürliche und künstliche Kornwerkstoffe in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Doch es ist kein Raumschiff, sondern eine Zeitmaschine aus dem Jahr 2204.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Die Azera bezeichnen den Import als garamut, weil sie kein eigenes Wort dafür haben.

de.wikipedia.org

Eine systematische Ergänzung des Archivs ist seit Publikationsbeginn kein Wörterbuchziel mehr (wohl aber Aufgabe des aus dem Wörterbucharchiv hervorgehenden Niedersächsischen Dialektarchivs).

de.wikipedia.org

Zwei Monate lang hatte hier kein Gottesdienst mehr stattgefunden.

de.wikipedia.org

Kein Bogen war intakt geblieben, und nur noch einige zerstörte Pfeiler türmten sich an der rechten Uferseite auf.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org