Übersetzungen für „llenar“ im Spanisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Spanisch)

llenar [ʎeˈnar]

llenar

remplir tb fig

llenar (satisfacer)

satisfaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

La tragedia está llenando el mundo, hay demasiada injusticia, y todos permitimos que crezca al dejar la pasar delante nuestro.

www.sjarre.com.ar

Le tirás un par de patos y te llena una olla de estofado.

polentaconpajaritos.blogspot.com

Sin embargo, esta travesía que estoy a punto de emprender y que me llena de felicidad también me carga de una completa incertidumbre.

spanish.bilinkis.com

El amor que sentía él llenaba de tal modo su corazón que, una noche, le ocurrió un gran milagro.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Y entiendo que para otro no sea así y prefiera echar los apenas percibe algo en su forma de cocinar que lo llene de dudas.

artepolitica.com

Otra falsedad es que tengo un vacío dentro de mí que tengo que llenar con algo externo.

fabiangarella.wordpress.com

Que se llena la boca con mentiras, estadísticas inventadas, índices de pobreza inexistentes.

quenotepisen.net

Mueren todos los pasajeros asfixiados cuando el túnel se llena de humo.

quenotepisen.net

Pero si ese no llena la sala cerremos todo y dediquémonos a otra cosa (risas).

www.niapalos.org

Que tu proximo emprendimiento se tan aventurero como este, que te desafíe la cabeza, que te encienda la pasión y que te llene el corazón.

spanish.bilinkis.com