Übersetzungen für „gegen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

(Springe zu Türkisch » Deutsch)

gegen PRÄP +Akk

1. gegen (feindlich):

gegen

-e karşı

2. gegen (auf jdn/etw zu):

gegen

-e doğru

gegen

-e karşı

3. gegen (ungefähr):

gegen

takriben

gegen

aşağı yukarı

4. gegen (zeitlich):

gegen

-e doğru

gegen

sularında

5. gegen (Tausch):

gegen

karşılığında

gegen Mittag

öğlene doğru

gegen Mittag

öğle sularında

(gut) gegen Kopfweh

baş ağrısına karşı iyi

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für gegen

gegen Abend

akşama doğru

gegen Nachnahme

ödemeli

ankämpfen gegen

karşı mücadele etmek -e

auftrumpfen gegen

dayılanmak -e

losziehen gegen (akk) übtr

ile mücadeleye çıkmak

gegen Mittag

öğlene doğru

wüten gegen

karşı hiddet göstermek, tahribat yapmak -e

anstürmen gegen

saldırmak, akın etmek -e

platschen gegen (Regen etc)

çarpmak

gegen bar, in bar

peşin

gegen die Etikette verstoßen

teşrifata uymayan bir harekette bulunmak

sich gegen etw stemmen (sich anlehnen)

bir şeye dayanmak [oder yaslanmak]

gegen jdn tätlich werden

birine saldırmak

Vorkehrungen treffen gegen etw

(önleyici) tedbirler almak -e karşı

gegen etw Widerspruch einlegen

bir şeye (karşı) itiraz etmek

sich gegen etw sperren

bir şeye karşı direnmek

sich gegen etw wehren

bir şeye karşı koymak

sich gegen etw wappnen

bir şeye karşı hazırlıklı olmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Vizemeister spielte eine Relegation gegen den Vorletzten der ersten Liga.

de.wikipedia.org

80 bis 90 % der Patienten sind im Blut auf zirkulierende Autoantikörper (Pemphigoid-Antikörper) gegen Basalmembranbestandteile positiv.

de.wikipedia.org

Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.

de.wikipedia.org

Es diente der historischen Klosterapotheke als Mittel gegen Nierenschwäche, Verstopfung, Hautunreinheiten und Husten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Gegen die Versuche der preußischen Zentralverwaltung schützte Stein die Reste der Ständeverfassung und der kommunalen Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Die Territorien von Weibchen haben ein rund 30 bis 40 Hektar großes Kerngebiet, das gegen Artgenossinnen verteidigt wird.

de.wikipedia.org

Lediglich die Abgeordneten der Freien stimmten gegen eine Vorziehung der Wahl.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org