Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Satz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Satz <-es, Sätze> [zats, pl: ˈzɛtsə] SUBST

Satz GRAM
جملة [dʒumla]; جمل pl [dʒumal]
Satz TYPO
صف [s̵ɑff]
Satz TYPO
تنضيد [tanˈđi̵ːd]
Satz TYPO
تجميع [tadʒˈmiːʕ]
طقم [t̵ɑqm]; طقوم pl [t̵uˈquːm]
طاقم [t̵ɑːqim]
Satz (Sport)
مجموعة [madʒˈmuːʕa]
Satz (Sport)
شوط [ʃaut̵]; أشواط pl [ʔaʃˈwɑːt̵]
Satz (Sprung)
وثبة [waθba]
Satz (Sprung)
قفزة [qafza]
Satz (Boden-)
راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib] (2)
Satz (Boden-)
ثفل [θufl]; أثفال pl [ʔaθˈfaːl]
Satz (Steuer-, Zins-)
سعر [siʕr]; أسعار pl [ʔasˈʕaːr]
Satz (Steuer-, Zins-)
معدل [muˈʕaddal]

I . nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] VERB trans , nützen VERB trans

استفاد (من) [istaˈfaːda]
انتفعمن) [inˈtafaʕa]
استغل [istaˈɣalla]
اغتنم [iɣˈtanama]

II . nutzen [ˈnʊtsn̩, ˈnʏtsn̩] VERB intr (nützlich sein)

أفاد [ʔaˈfaːda]
نفع [nafaʕa, a]
أجدى [ʔadʒdaː] (dat ه)
لا يفيد شيئا [laː juˈfiːdu ʃaiʔan]

der Nutzen <-s> [ˈnʊtsən] SUBST

فائدة [faːʔida]; فوائد pl [faˈwaːʔid] (2)
منفعة [manfaʕa]; منافع pl [maˈnaːfiʕ] (2)
نفع [nafʕ]
Nutzen ziehen (aus dat)
استفاد (من) [istaˈfaːda]
zum Nutzen von dat
لمصلحته [li-mɑs̵laˈħatihi]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der erste Satz in ruhigerem Tempo enthält zwei sich abwechselnde Themen.
de.wikipedia.org
Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org
Der Satz folgt aus dem Mittelwertsatz der Differentialrechnung.
de.wikipedia.org
Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnet das gezielte Einsetzen von Pausen an bestimmten Stellen innerhalb eines musikalischen Satzes, um Begriffe wie Tod, Verlust, Schweigen und Ewigkeit zu kennzeichnen.
de.wikipedia.org
Im zweiten Teil des Romans werden die Sätze länger.
de.wikipedia.org
Daher besteht obige Gleichung und wir erhalten als Spezialfall den Satz, dass sich die Mittelsenkrechten eines Dreiecks in einem Punkt schneiden.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil des Satzes beginnt als Fortspinnung des Hauptthemas, die wiederum in einen Triolen-Dialog mit Abwärts-Sequenzierung übergeht.
de.wikipedia.org
Vor dem jeweiligen Sektionsleiter und dem Orchestervorstand präsentiert der Neuanwärter eine vorgegebene Stelle aus einem Orchesterwerk sowie einen langsamen und einen schnellen Satz eigener Wahl.
de.wikipedia.org
In der ersten, ursprünglichen Textfassung lautete der Satz: „Es läßt sich privat nicht mehr richtig leben.
de.wikipedia.org

"Satz" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski