an im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für an im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Wissensecke: Wechselpräpositionen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
an etw Dat schnuppern
душа нщ
an etw Dat schnuppern
мириша нщ
an etw Dat nörgeln
мърморя за нщ
an etw Dat nörgeln
намирам недостатъци на нщ
an etw Akk heranfahren
приближавам (се) до нщ
an etw Akk heranfahren
наближавам нщ
an etw Dat schnippeln
клъцкам нщ
an etw Dat schnippeln
режа малки парченца от нщ
an etw Dat mitarbeiten
сътруднича на нщ
an etw Dat mitarbeiten
участвам в нщ
grenzen an +Akk a. übtr
гранича с
an etw Akk grenzen
гранича с нщ

an Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Park schließt an das Haus an
паркът граничи с къщата
an der Decke/über dem Tisch hängen
вися от тавана/над масата
eine große Menschenmenge sammelte sich an der Schlange an
натрупа се много народ на опашката
jdn an [o. bei] den Haaren/am Arm/an den Kleidern ziehen
дърпам косата/ръката/дрехата на нкг
ich erinnere mich an alles, sogar an alle Einzelheiten
помня всичко, дори с пълни подробности
ich hielt das Auto ruckartig an der Ampel an
заковах колата на светофара
lebenslänglichen Nießbrauch an einem Haus/an einem Grundstück haben
имам право на пожизнено плодоползване върху къща/на поземлен имот
an seiner Stimme merkt man ihm die Spannung an
забелязва се напрежение в гласа му
an den Bettelstab kommen/jdn an den Bettelstab bringen
стигам/докарвам нкг до просешка тояга
sich erinnern an +Akk , denken an +Akk
помня

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.
de.wikipedia.org
Die Grabungen 1912 förderten mehrere bronzene Beschläge eines Pferdezaumzeugs und einen großen, länglich geschwungenen Beschlag mit Ornamenten an den Enden zutage.
de.wikipedia.org
Die Langhaubenspechte klammern in eigentümlicher Weise an Baumstämmen.
de.wikipedia.org
Personen mit unentdeckten, an sich harmlosen Herzfehlern können bereits nach einmaligem Kokainkonsum sterben.
de.wikipedia.org
Die erste urkundliche Erwähnung eines Adelssitzes an diesem Ort erfolgte im Jahre 1161.
de.wikipedia.org
Die Feste klebt am orografisch rechten Felsufer des Inns.
de.wikipedia.org
Allerdings kritisierten sie häufig, dass die Spielmechanik selbst an einigen Stellen veraltet sei, etwa bei der künstlichen Intelligenz.
de.wikipedia.org
In den Wirren der Umwälzung am Ende des Krieges wurde er Angehöriger eines Freikorps, was seine politische Orientierung wesentlich beeinflusste.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org
Die Brutkolonien der Polarmöwe liegen meist in Steilfelsen an Fjorden oder Sunden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"an" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"an" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste