fürchten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fürchten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.fürchten ['fʏrçtən] VERB trans

fürchten

страхувам се от

II.fürchten ['fʏrçtən] VERB intr (sich Sorgen machen)

um jdn/etw fürchten

страхувам се за нкг/нщ

um jds Leben fürchten

страхувам се за нечий живот

III.fürchten ['fʏrçtən] VERB refl

sich (vor jdm/etw Dat ) fürchten

страхувам се (от нкг/нщ)

Übersetzungen für fürchten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

страхувам се

sich fürchten

страхувам се от нкг/нщ

sich vor jdm/etw fürchten

бягам като дявол от тамян

etw akk fürchten wie der Teufel das Weihwasser

плаша

sich fürchten

боя се от сянката си

seinen eigenen Schatten fürchten

бягам като дявол от тамян

wie der Teufel das Weihwasser fürchten [o. scheuen] Sprichw

fürchten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

um jdn/etw fürchten

страхувам се за нкг/нщ

um jds Leben fürchten

страхувам се за нечий живот

sich (vor jdm/etw Dat ) fürchten

страхувам се (от нкг/нщ)

etw akk fürchten wie der Teufel das Weihwasser

бягам като дявол от тамян

wie der Teufel das Weihwasser fürchten [o. scheuen] Sprichw

бягам като дявол от тамян

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die abergläubischen Einheimischen fürchten die Skinke und halten sie für giftig.

de.wikipedia.org

Strafrechtliche Konsequenzen muss dieser bei einem Mord an einem Schwarzen zu dieser Zeit nicht fürchten.

de.wikipedia.org

Es ist als ob sie fürchten, durch ihre Antwort einen Landesverrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Nach Umfragen fürchten viele Aktionäre von Aktiengesellschaften solche Aufkäufe und damit verbundene Einflussverluste.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Diese war auf der Insel gefürchtet, da sie über unnatürliche Kräfte verfügt haben soll und offensichtlich die Urheberin des tödlichen Videos ist.

de.wikipedia.org

Teilnehmer und Unterstützer der Aufstände mussten die Strafgerichte der Landesherren fürchten, die erst jetzt begannen und zum Teil sehr grausam waren.

de.wikipedia.org

Sie haben keinerlei Opposition von dieser Seite zu fürchten.

de.wikipedia.org

Eisen fürchten und meiden sie, so dass zur Abwehr den Kleinkindern ein Schürhaken über die Wiege gehängt wird.

de.wikipedia.org

Hoteldirektor und Portier sind entsetzt und fürchten um den Ruf ihres Grandhotels.

de.wikipedia.org