fürchten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fürchten im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.fürchten ['fʏrçtən] VERB trans

fürchten

страхувам се от

II.fürchten ['fʏrçtən] VERB intr (sich Sorgen machen)

um jdn/etw fürchten

страхувам се за нкг/нщ

um jds Leben fürchten

страхувам се за нечий живот

III.fürchten ['fʏrçtən] VERB refl

sich (vor jdm/etw Dat ) fürchten

страхувам се (от нкг/нщ)

Übersetzungen für fürchten im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

страхувам се

sich fürchten

страхувам се от нкг/нщ

sich vor jdm/etw fürchten

бягам като дявол от тамян

etw akk fürchten wie der Teufel das Weihwasser

плаша

sich fürchten

боя се от сянката си

seinen eigenen Schatten fürchten

бягам като дявол от тамян

wie der Teufel das Weihwasser fürchten [o. scheuen] Sprichw

fürchten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

um jdn/etw fürchten

страхувам се за нкг/нщ

um jds Leben fürchten

страхувам се за нечий живот

sich (vor jdm/etw Dat ) fürchten

страхувам се (от нкг/нщ)

etw akk fürchten wie der Teufel das Weihwasser

бягам като дявол от тамян

wie der Teufel das Weihwasser fürchten [o. scheuen] Sprichw

бягам като дявол от тамян

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Teilnehmer und Unterstützer der Aufstände mussten die Strafgerichte der Landesherren fürchten, die erst jetzt begannen und zum Teil sehr grausam waren.

de.wikipedia.org

Er will als Repressalie die Fabrik zeitweise schließen, weil er die nächste Forderung der Arbeiter fürchtet.

de.wikipedia.org

Er wendet sich an unterschiedliche offizielle Stellen, weil er um den Bestand des Imperiums fürchtet.

de.wikipedia.org

Nach Umfragen fürchten viele Aktionäre von Aktiengesellschaften solche Aufkäufe und damit verbundene Einflussverluste.

de.wikipedia.org

Der Tod ist weniger zu fürchten als das Leben.

de.wikipedia.org

Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".

de.wikipedia.org

Dies sollte verhindern, dass Abgeordnete, die gegen den Speaker stimmen, negative Konsequenzen fürchten müssen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Unsicherheit und Irreversibilität müssen Unternehmen die negativen Konsequenzen von Investitionsentscheidungen fürchten.

de.wikipedia.org

Die Gegner fürchten einen Missbrauch, etwa die Züchtung von Zwitterwesen aus Menschen und Tieren.

de.wikipedia.org

Da Frauen nicht mehr im selben Umfange wie früher auf Partnerschaften angewiesen sind, sehen Männer sich mit höheren Risiken konfrontiert, fürchten etwa Scheidungskosten und Kindesunterhalt.

de.wikipedia.org