Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „einzig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

I . einzig ADJ

2. einzig substantivisch (einziges Kind):

unser Einziger/unsere Einzige
notre fils/fille unique

3. einzig (unvergleichlich):

einzig in seiner Art sein
être unique en son genre

4. einzig (völlig):

eine einzige Qual
une vraie torture

II . einzig ADV

Beispielsätze für einzig

die einzig mögliche Lösung
la seule et unique solution possible
das einzig Richtige
la seule chose de correcte
einzig und allein
uniquement
einzig in seiner Art sein
être unique en son genre
das ist das einzig Wahre ugs
[il n']y a que ça de vrai ugs
es liegt einzig und allein an Ihnen
il n'en tient uniquement à vous

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Besuch eines Lehrerinnenseminars war lange Zeit die einzige Möglichkeit einer weiterführenden und berufsqualifizierenden Schulbildung für junge Frauen.
de.wikipedia.org
Einzig die Stadtbahn ist seit 1974 als Hochbahnstrecke in der Mitte der vorgesehenen Trasse in Betrieb.
de.wikipedia.org
Einzige weiterführende Nebenstraße des Gürtels ist hier der kleine Leichweg, an dessen Ecke sich das Zollstockbad befindet.
de.wikipedia.org
Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Dies würde dem Gedanken des gleichzeitigen Aussterbens aller Arten in einer einzigen großen Katastrophe widersprechen.
de.wikipedia.org
Nachdem sie 1960 ihr bislang einziges WM-Turnier verpasst hatten, erreichten sie bei den nächsten beiden Turnieren den vierten und siebten Platz.
de.wikipedia.org
Der einzige Schmuck der Fenster ist je ein schlankes halbkreisförmiges Kragprofil, das die glatten Keilsteine der Fensterbögen überfängt und oberseitig knapp unter die Blendarkadenbögen reicht.
de.wikipedia.org
Sie ist die einzige Amphoe der Provinz, die an drei andere Provinzen grenzt.
de.wikipedia.org
Das 50-km-Gehen war die einzige Disziplin, welche nur für die Männer im Programm stand.
de.wikipedia.org
Der Verein ist der einzige, der an allen Spielzeiten der zweiten kolumbianischen Liga teilgenommen hat.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"einzig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"einzig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste