Übersetzungen für „einzig“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

I . einzig ADJ

1. einzig:

einzig

unico, solo

nicht ein einziges Mal

nemmeno una volta

einzig und allein

solo e soltanto

Wendungen:

es war eine einzige Katastrophe

fu una vera e propria catastrofe

II . einzig ADV

1. einzig:

einzig

solamente, soltanto

einzig er konnte entscheiden

soltanto ( od solo) lui poteva decidere

Wendungen:

das einzig Wahre

la sola ( od l’unica) cosa vera

Beispielsätze für einzig

einzig er konnte entscheiden

soltanto ( od solo) lui poteva decidere

einzig in seiner Art

unico nel suo genere

einzig und allein

solo e soltanto

das einzig Wahre

la sola ( od l’unica) cosa vera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch Zufall wird er dabei in einen Faustkampf verwickelt, den er mit einer einzigen Aktion für sich gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Einzig die Stadtbahn ist seit 1974 als Hochbahnstrecke in der Mitte der vorgesehenen Trasse in Betrieb.

de.wikipedia.org

Nachdem sie 1960 ihr bislang einziges WM-Turnier verpasst hatten, erreichten sie bei den nächsten beiden Turnieren den vierten und siebten Platz.

de.wikipedia.org

Alle Schattenspielfiguren werden von einem einzigen Karagözspieler geführt.

de.wikipedia.org

Dies würde dem Gedanken des gleichzeitigen Aussterbens aller Arten in einer einzigen großen Katastrophe widersprechen.

de.wikipedia.org

Der Verein ist der einzige, der an allen Spielzeiten der zweiten kolumbianischen Liga teilgenommen hat.

de.wikipedia.org

Als einziges Exemplar wurde 97 503 im Jahr 1957 verschrottet.

de.wikipedia.org

Die Station war der einzige Unterwegshalt des Abschnitts.

de.wikipedia.org

Für die Horrorfernsehserie Geschichten aus der Gruft schrieb er in den Jahren 1989 bis 1992 insgesamt fünf Drehbücher, ein einziges Mal übernahm er die Regie.

de.wikipedia.org

Der Besuch eines Lehrerinnenseminars war lange Zeit die einzige Möglichkeit einer weiterführenden und berufsqualifizierenden Schulbildung für junge Frauen.

de.wikipedia.org