Übersetzungen für „seit“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . seit [zaɪt] PREP +Dat

1. seit (Zeitpunkt):

seit

από

seit Ostern

απ' το Πάσχα

2. seit (Zeitraum):

seit

εδώ και

seit kurzem

τώρα τελευταία/τελευταίως

ich habe sie seit einem Jahr nicht gesehen

δεν την έχω δει εδώ κι ένα χρόνο

Wissensecke: seit vs. seid

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . seit [zaɪt] KONJ

seit

από τότε που, αφ' ότου

seit ich ihn kenne, sehen wir uns oft

από τότε που το γνώρισα, βλεπόμαστε συχνά

Beispielsätze für seit

seit neuestem

τώρα τελευταία

seit Menschengedenken

από αμνημονεύτων χρόνων

seit damals

από τότε

seit Ostern

απ' το Πάσχα

seit Urzeiten

από αμνημονεύτων χρόνων

seit wann?

από πότε;

seit kurzem

εδώ και λίγο καιρό

seit eh und je

ανέκαθεν

seit Bestehen der Firma

από την ίδρυση της εταιρείας

seit Inkrafttreten des Gesetzes

από την έναρξη ισχύος του νόμου, από τότε που τέθηκε σε ισχύ ο νόμος

seit Jahr und Tag

ανέκαθεν

seit reichlich einem Jahr

εδώ και πάνω από ένα χρόνο

seit frühester Kindheit

από την πρώιμη παιδική ηλικία

seit geraumer Zeit

εδώ και αρκετό καιρό

von/seit alters her

ανέκαθεν, από πάντα

seit undenklichen Zeiten

από αμνημονεύτων χρόνων

seit einiger/geraumer Zeit

εδώ και λίγο/αρκετό καιρό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kanzel, welche ursprünglich in der Mitte der Sakristei hinter dem Altar stand, befindet sich seit 1832 an der rechten Seite des Triumphbogens.

de.wikipedia.org

Seit den 1930ern war er eine prominente Figur in der akademischen Welt.

de.wikipedia.org

Seit 1994 ist er auch als Drehbuchautor tätig.

de.wikipedia.org

Seit 2012 ernährt er sich aus gesundheitlichen Gründen vegan.

de.wikipedia.org

An dem seit 1995 unter Denkmalschutz stehenden Gebäude wurde 1998 eine Gedenktafel angebracht.

de.wikipedia.org

Seit etwa 2002 wird von einem Ärztemangel gesprochen.

de.wikipedia.org

Das Freibad wird seit 2006 von einem gemeinnützigen Verein betrieben.

de.wikipedia.org

Die westliche Flanke des Berges steht seit 1985 auf 159 Hektar als Nationales Naturdenkmal unter Schutz.

de.wikipedia.org

Seit 1999 ist er Leader der Band Carl Carlton & the Songdogs.

de.wikipedia.org

Die Firma beruft sich auf die Tradition seit 1825.

de.wikipedia.org