Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „dann“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

dạnn [dan] ADV

1. dann (danach):

dann
potem
und was dann?
a co potem?

2. dann (irgendwann später):

dann
później
bis dann!
na razie!
dann und wann
niekiedy
dann und wann
czasem

3. dann (zu dem Zeitpunkt):

dann, wenn ...
wtedy, gdy...
das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche
telefon m dzwoni zawsze wtedy, kiedy akurat biorę prysznic

4. dann (unter dieser Bedingung):

dann
wtedy
ich fahre nur dann, wenn du mitkommst
pojadę tylko wtedy, jeśli ty pojedziesz ze mną

5. dann (unter diesen Umständen):

dann eben nicht!
no to nie!
dann hast du also Recht
w takim razie masz rację
selbst dann, wenn ...
nawet wtedy, gdy...
dann ist ja alles in Ordnung
w takim razie wszystko w porządku

6. dann (sonst):

wenn nicht du, wer dann?
jeśli nie ty, to kto?

Beispielsätze für dann

dann, wenn ...
wtedy, gdy...
bis dann!
na razie!
bis dann!
na razie! (do zobaczenia potem)
..., [dann] ist etwas los!
jak..., to dopiero będzie! ugs
dann können wir einpacken
wtedy to już możemy sobie podarować [lub odpuścić] ugs
selbst dann, wenn ...
nawet wtedy, gdy...
dann bin ich beruhigt!
w takim razie jestem spokojny!
wenn überhaupt, dann ...
jeśli w ogóle, to...
also, dann bis morgen!
zatem do jutra!
na, dann gut[e] Nacht! iron ugs
to ja dziękuję! iron
wenn ja, dann ...
jeśli tak, to...
[na dann] prost Mahlzeit! ugs
to ja dziękuję!
und was dann?
a co potem?
na dann prost! ugs
marne widoki mpl ! ugs
dann wollen wir mal!
no to zaczynamy!
gut, dann eben nicht
dobrze, w takim razie nie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Kinder können ihren Eltern gegenüber auch dann unterhaltspflichtig sein, wenn sie jahrelang keinen Kontakt zu ihren Eltern hatten.
de.wikipedia.org
Die Proben müssen zunächst getrocknet und dann mit einer Bodenmühle fein gemahlen werden.
de.wikipedia.org
Dann war er von 1870 bis 1875 Mitglied des Gemeinderats.
de.wikipedia.org
Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Sie bemängelt nach wie vor, dass er fast nie zu Hause ist, oder wenn dann zu kurz.
de.wikipedia.org
Nach einer kurzen Eröffnungsrede des Bockbierfestes wurde dann der Sarg, in welchem die Fasnacht vergraben war, geöffnet.
de.wikipedia.org
In frischem Zustand sind sie weiß oder rot, sie bleiben lange frisch und werden dann trocken graubraun.
de.wikipedia.org
1588 wurde diese als baufällig beschrieben, 1660/1661 dann ein Neubau vorgenommen, wobei Teile der Vorgängerkapelle eventuell übernommen wurden.
de.wikipedia.org
Wir überleben vielleicht diesen Krieg, aber dann kommt der nächste und dann wieder ein nächster, bis man schließlich getötet wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dann" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dann" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste