Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „darum“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

darụm [da​ˈrʊm, hinweisend: ˈdaːrʊm] ADV

1. darum (örtlich):

darum [herum]
dookoła

Siehe auch: um

I . ụm [ʊm] PRÄP +Akk

2. um (bei Zeitangaben):

um fünf Uhr
o piątej
um Mitternacht
o północy
Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . ụm [ʊm] PRÄP +Gen

III . ụm [ʊm] KONJ

IV . ụm [ʊm] ADV

Wendungen:

um und um REG
zupełnie

Beispielsätze für darum

warum? – darum!
dlaczego? – dlatego!
darum [herum]
dookoła
sich darum kümmern, dass ...
dokładać [perf dołożyć] starań, by...
ich bitte dich darum
proszę cię o to
er foutiert sich darum
jemu to obojętne
sich nicht darum kümmern, was ...
nie zwracać [perf zwrócić] uwagi na to, co...
es handelt sich darum, dass ...
chodzi o to, że...
es dreht sich darum, dass ...
chodzi o to, że...
darum geht es mir nicht
nie o to mi chodzi
red nicht lange darum herum!
mów prosto z mostu!
wir kümmern uns schon darum
już się o to postaramy
kein Schwein kümmert sich darum
[nawet] pies m z kulawą nogą się tym nie zainteresuje fig ugs
darum herumkommen etw zu tun
unikać [perf uniknąć] zrobienia czegoś
ich kann mich nicht selbst darum kümmern
sam nie jestem w stanie się tym zająć
du hast dich nicht darum zu kümmern
nie musisz się tym przejmować
er würde viel darum geben, wenn ...
wiele dałby za to, żeby wiedzieć...
darum geht es mir gar nicht
o to mi wcale nie chodzi
sie hat es nur darum getan, weil ...
zrobiła to tylko dlatego, ponieważ...
jdn darum bitten etw zu tun
prosić [perf po‑] kogoś, żeby coś zrobił

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine vermutliche zehnte Szene ist durch den Einbau der Fenster nur noch als Fragment erhalten und darum nicht mehr identifizierbar.
de.wikipedia.org
Die Stifte im Stecker verbiegen sich leicht, darum erfordert das Anstecken Vorsicht.
de.wikipedia.org
Bei dieser Methode ging es noch darum, Bauteile dauerfest auszulegen.
de.wikipedia.org
Als es darum geht, sich für den Krieg bei der Armee zu stellen, versucht er mit Hilfe des Dorfpfarrers seinen Wehrdienst zu verweigern.
de.wikipedia.org
Dabei geht es ihm nicht darum, die Weltmeere zu beherrschen, sondern darum, dass der Piratenkönig die Person mit der meisten Freiheit ist.
de.wikipedia.org
Dabei geht es darum, den Betrieb von Jugendkulturzentren oder Quartierzentren lebendig zu erhalten.
de.wikipedia.org
Darum herum gruppieren sich etwa ein Dutzend einfacher Holzhütten für übernachtende Wanderer.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld bemühten sich sowohl die deutsche wie die polnische Seite mit allen Mitteln darum, die Stimmberechtigten für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Das Einladen wurde um 9.00 Uhr „mit der allergrößten Hast vorgenommen“, darum waren einzelne Wagen mit bis zu 65 Personen überladen.
de.wikipedia.org
Ein schon vorbereiteter zweigleisiger Ausbau wurde darum nicht realisiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"darum" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"darum" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste