Übersetzungen für „welche“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

I . welche(r, s) PRON interr

welche(r, s) (adjektivisch)

que

welche(r, s) (substantivisch)

qual

welche(r, s) (substantivisch)

quais

welcher Mann?

que homem?

welche Bluse gefällt dir besser?

de que blusa gostas mais?

welche Bluse gefällt dir besser?

qual é a blusa que mais te agrada?

aus welchem Grund?

por que razão?

II . welche(r, s) PRON indef

welche(r, s)

algum

hast du Streichhölzer? - im Schrank müssen welche sein

tens fósforos? - deve haver alguns no armário

ich habe kein Papier dabei, hast du welches?

eu não tenho papel, tens algum?

III . welche(r, s) PRON rel

welche(r, s)

que

das Kind, welches das schönste Bild gemalt hat

a criança que pintou o quadro mais bonito

Beispielsätze für welche

welche Größe haben Sie?

qual é o seu número?

welche Hausnummer wohnst du?

qual é o número da tua casa?

welche Schuhgröße haben Sie?

que número calça?

welche Partei wählst du?

em que partido votas?

welche Bluse gefällt dir besser?

de que blusa gostas mais?

hast du Streichhölzer? - im Schrank müssen welche sein

tens fósforos? - deve haver alguns no armário

in welche Richtung muss ich fahren, um nach Hannover zu kommen?

qual é a direção que tenho de seguir para chegar a Hannover?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben zahlreichen Einzelstatistiken gibt es eine Studiendatenbank, welche über 41.000 Studien bereitstellt.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Es schafft jedoch geklärte Kräfteverhältnisse, welche anschließend von den Beteiligten durchgesetzt werden können.

de.wikipedia.org

Durch die Benutzungsdaten kann eine transparente Übersicht erstellt werden, welche der Bevölkerung eine Fahrpreiserhöhung besser vermitteln kann.

de.wikipedia.org

Alex ist der Anführer der Band Alex & Co. (früher Sound Alound), welche er mit seinen besten Freunde gründete.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn die Frau weiter verfolgte, beschwerte er sich bei einem Polizisten über eine vermeintliche „Prostituierte“, welche ihn belästige.

de.wikipedia.org

Die Person, welche die elterliche Sorge innehat oder bis zur Mündigkeit innehatte.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Rowan entwickelte er 1968 die Fernsehshow Rowan & Martin's Laugh-In, welche von 1968 bis 1973 ausgestrahlt wurde.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen darüber, welche Dimensionen von Pylonen noch landschaftsverträglich sind, sind regional sehr verschieden.

de.wikipedia.org

Viele der Götter, welche man damals anbetete, existieren auch noch im heutigen Volksglauben.

de.wikipedia.org