Übersetzungen für „decken“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . decken [ˈdɛkən] VERB trans

1. decken (bedecken):

decken

покрыва́ть

decken

-кры́ть perf

2. decken (Tisch):

decken

накрыва́ть

decken

-кры́ть perf

den Tisch decken

накры́ть на стол

II . decken [ˈdɛkən] VERB refl

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

Decke <-, -n> [ˈdɛkə] SUBST f

1. Decke (BettDecke ):

Decke

одея́ло nt

Decke

покрыва́ло nt

mit jdm unter einer Decke stecken übtr

быть с кем-ли́бо заодно́

2. Decke (des Zimmers):

Decke

потоло́к m

3. Decke (Tischtuch):

Decke

ска́терть f

nach Decke strecken

Benutzereintrag

nach Decke strecken

по одёжке протягивай ножки

Beispielsätze für decken

sich decken (übereinstimmen)

в ра́вной ме́ре

den Tisch decken

накры́ть на стол

die Unkosten decken

покрыва́ть расхо́ды

die Ausgaben decken

покрыва́ть расхо́ды

den Bedarf an etw decken

удовлетвори́ть потре́бность в чём-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Lediglich ein paar Ofennischen und zwei Decken mit Stuckrahmen in einfachen Formen sind übrig.

de.wikipedia.org

Die unter Honecker vernachlässigte Exportleistung reichte längst nicht mehr aus, um die Importe zu decken.

de.wikipedia.org

Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.

de.wikipedia.org

Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Kirchenschiff und Turm schließen mit einem Satteldach ab, das mit dunklen Ziegeln gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Dazu gehören hell erleuchte Bahnsteige, im Gegensatz zu den abgedunkelten Gleisen wie auch eine offene und freundliche Innengestaltung durch klar sichtbare Decken.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Bei den Decken ist diese Bewehrung horizontal angeordnet.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das Dach mit glasierten Ziegeln gedeckt, die mit Kupferdraht fixiert wurden.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.

de.wikipedia.org