Übersetzungen für „decken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

decken VERB

1.

decken

tegere [mensam; domum; decedentem armis]

2. (Defizit)

decken

solvere [aes alienum]

Decke SUBST f

1.

Decke (Bettdecke)

opertorium nt

Decke (Tischdecke)

gausape <-pis> nt

mit jmdm. unter einer Decke stecken übtr

colludere cum alqo

2. (Zimmerdecke)

Decke

tectum nt

Beispielsätze für decken

das Defizit decken

lacunam explēre

ein Dach decken

domum/casam tegere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine spätere Autopsie deckte zudem auf, dass der Pilot unter Einfluss von Kokain und Alkohol gestanden hatte.

de.wikipedia.org

Damit deckte er nicht die Selbstkosten der Milchbauern.

de.wikipedia.org

Die Kinder können eine römische Straße pflastern, ein Dach decken oder einen Rundbogen errichten.

de.wikipedia.org

Vereinzelt zurückgebliebene Widerstandsnester bedrohten die australischen Truppen fortwährend und deckten den Rückzug der Hauptstreitmacht.

de.wikipedia.org

Das Dach ist ein einfaches Satteldach, gedeckt mit Dachsteinen in Form von Falzziegeln.

de.wikipedia.org

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org

Lediglich ein paar Ofennischen und zwei Decken mit Stuckrahmen in einfachen Formen sind übrig.

de.wikipedia.org

Der Tambour und die Satteldächer der Seitenarme sind nach einer Restaurierung wieder mit Steinplatten gedeckt, wie sie ursprünglich vorhanden waren.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org

In der Bewegungsphase decken beide Spieler abwechselnd die oberste Karte ihres Kartenstapels auf, den sie zuvor selbst angeordnet haben.

de.wikipedia.org