Übersetzungen für „decken“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

decken VERB

1.

decken

tegere [mensam; domum; decedentem armis]

2. (Defizit)

decken

solvere [aes alienum]

Decke SUBST f

1.

Decke (Bettdecke)

opertorium nt

Decke (Tischdecke)

gausape <-pis> nt

mit jmdm. unter einer Decke stecken übtr

colludere cum alqo

2. (Zimmerdecke)

Decke

tectum nt

Beispielsätze für decken

das Defizit decken

lacunam explēre

ein Dach decken

domum/casam tegere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis Anfang der 1970er Jahre war das Schloss mit Kalkplatten gedeckt, volkstümlich Legschiefer genannt.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau und gelben Decken ein wachsendes, blau gekleidetes Frauenbild mit gelbem fliegenden Haar und grünem Haarkranz.

de.wikipedia.org

Das Vermögen deckt das ganze Fremdkapital und mindestens die Hälfte des Grundkapitals und der gesetzlichen Reserven.

de.wikipedia.org

Kirchenschiff und Turm schließen mit einem Satteldach ab, das mit dunklen Ziegeln gedeckt ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken der Ring auf einem roten Kissen.

de.wikipedia.org

Damit deckte er nicht die Selbstkosten der Milchbauern.

de.wikipedia.org

Das auf Kosten der Gemeinde 1857 neu erbaute einstöckige Pfarrhaus wurde mit Ziegeln gedeckt und enthält vier Zimmer, welche damals falsch geplant wurden.

de.wikipedia.org

Die Wände sind dabei teilweise durch kannelierte, vergoldete Lisenen gegliedert, die Decken sind in beiden Fällen nicht mehr mit Malereien dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Kinder können eine römische Straße pflastern, ein Dach decken oder einen Rundbogen errichten.

de.wikipedia.org

Auf dem gemeinsamen Helm mit rechts rot-goldenen und links schwarz-silbernen Decken ein natürlicher Pfauenwedel zwischen zwei zugekehrten silbernen Sicheln.

de.wikipedia.org