Deutsch » Spanisch

Kauf <-(e)s, Käufe> [kaʊf, pl: ˈkɔɪfə] SUBST m

Kauf-Verkaufsoptionsgeschäft <-(e)s, -e> SUBST nt FIN, WIRTSCH

Kauf-Verkaufsoption <-, -en> SUBST f FIN, WIRTSCH

In-App-Kauf <-(e)s, Käufe> [ˈɪn-ɛp-kaʊf] SUBST m INET, COMPUT

kaufen [ˈkaʊfən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Kauf

gezielter Kauf
compra precisa
etw in Kauf nehmen
contar con algo, asumir algo
Kauf auf eigene Rechnung WIRTSCH
compra por cuenta propia
etw zum Kauf anbieten
poner algo en venta
Kauf auf/nach Probe
compra a/en base a prueba
Kauf auf Besicht
compra a la vista
Kauf unter Eigentumsvorbehalt JUR
compra bajo reserva de propiedad
Kauf auf Abruf/Abzahlung WIRTSCH
compra a requerimiento/a plazos
Kauf mit Rückgaberecht WIRTSCH
compra con derecho de devolución
Kauf nach Muster WIRTSCH
compra según muestra
guter/schlechter Kauf
buena/mala compra
etw billigend in Kauf nehmen
condescender con algo
Fehler der Sache beim Kauf
fallo del objeto en el momento de la compra
Kauf auf Probe/Voranmeldung/Ziel WIRTSCH
compra a (título de) prueba/con previo aviso/a plazos
die Tasche ist ein guter Kauf
el bolso es una ganga
ein Kauf in Raten/auf Kredit
una compra a plazos/a crédito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide Spieler wurden nach dem Kauf bis zum Saisonende zurückverliehen.
de.wikipedia.org
Durch den Kauf eines Loses mit aufgedruckter mehrstelliger Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung an der Wette.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es möglich, dass man beim Kauf von fünf Flugtickets auch den nächsten Flug kostenlos in eine höhere Buchungsklasse aufstufen kann.
de.wikipedia.org
Durch den Kauf eines Loses oder eines Teilloses mit aufgedruckter Losnummer erhält der Spieler seine Teilnahmeberechtigung am Spiel.
de.wikipedia.org
Dabei nehmen sie bewusst in Kauf, keine finanzielle Unterstützung vom Kindsvater zu erhalten und das Kind möglicherweise dauerhaft allein erziehen zu müssen.
de.wikipedia.org
Ermöglicht wurde der Kauf durch großherzige finanzielle Zuwendungen von Vereinsmitgliedern.
de.wikipedia.org
Sie haben das Anwesen bereits einem indischen Maharadscha zum Kauf angeboten, da ihnen die Mittel zum Unterhalt fehlen.
de.wikipedia.org
Nur bei positiv ausfallenden Risiko-Nutzen-Abwägungen werden Risiken bewusst in Kauf genommen (Menschen fliegen mit dem Flugzeug, obwohl es abstürzen könnte).
de.wikipedia.org
Die folgenden Jahre zeichneten sich durch rege Kauf- und Bautätigkeiten aus.
de.wikipedia.org
Falls er am Anfang schon weiss, dass er nur fünf Tage fahren will, kommt die Miete günstiger als ein Kauf (5 × 20 < 200).
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Kauf" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kauf" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste