Deutsch » Spanisch

Menge <-, -n> [ˈmɛŋə] SUBST f

2. Menge (Menschenmenge):

Menge
multitud f
in der Menge untertauchen
desaparecer en la multitud

3. Menge MATH:

Menge
conjunto m

Mandelbrot-Menge <-, -n> [ˈmandəlbro:t-] SUBST f MATH

I . mengen [ˈmɛŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . mengen [ˈmɛŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

mengen sich mengen ugs:

sich mengen unter
mezclarse entre

Beispielsätze für Menge

in der Menge untertauchen
desaparecer en la multitud
die vielfache Menge brauchen
necesitar esa cantidad varias veces más
eine ganze Menge
un montón
eine Menge Zeit
un montón de tiempo
die achtfache Menge
ocho veces la cantidad
eine bunte Menge
una multitud abigarrada
die hundertfache Menge
el céntuplo
das ist eine ganze Menge
esto es bastante
die Menge schrie vor Begeisterung
la multitud lanzaba gritos de entusiasmo
ich kenne hier jede Menge Leute
conozco un gentío enorme aquí
es gab eine Menge zu sehen
había mucho que ver
eine Menge Schulden auf sich laden
cargarse (con un montón) de deudas
hier kann man eine Menge lernen
aquí se aprende un montón
wir haben noch jede Menge Zeit
todavía tenemos un montón de tiempo
ein Murmeln lief durch die Menge
un rumor corrió por la multitud
da steckt eine Menge Arbeit drin
ha costado mucho trabajo
den Zähler/die gemessene Menge ablesen
leer el contador/la cantidad medida
die Menge wurde durch eine Barriere abgetrennt
la muchedumbre fue dividida mediante una barrera
sich durch die Menge/durch das Leben boxen ugs
abrirse paso a través de la multitud/en la vida
er nimmt gerne ein Bad in der Menge
le gusta mezclarse con la multitud [o pasearse en olor de multitudes]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Begriff des Supremums auf Mengen wird sinngemäß auch auf Abbildungen (Funktionen) angewendet.
de.wikipedia.org
Vorausgesetzt, die Proteinaufnahme ist befriedigend, ist die im Urin ausgeschiedene Menge ernährungsphysiologisch unbedeutend.
de.wikipedia.org
Hat eine ausreichend große Menge an Teilnehmern ein Faxgerät, so wird sich dieses System selbsttragend durchsetzen.
de.wikipedia.org
Die Spiralarme entstehen aus dem Zusammenwirken von Gravitation und Sternentstehung und enthalten daher große Mengen Gas.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Saftes hängt von der Menge des eingetragenen Sauerstoffs während der Entsaftung und von der verwendeten Temperatur ab.
de.wikipedia.org
Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.
de.wikipedia.org
Aus bestimmten mathematischen Gründen kann der Anwender den bedingten Erwartungswert der abhängigen Variablen schätzen, wenn die unabhängigen Variablen eine bestimmte Menge von Werten annehmen.
de.wikipedia.org
Rohöl besteht aus einer Vielzahl verschiedener organischer Komponenten, die u. a. auch geringe Mengen an Schwefel, Stickstoff und Sauerstoff enthalten.
de.wikipedia.org
Ein fast schon großstädtischer Karnevalsumzug ist der Große Umzug am Fasnetdienstag, an dem aus Wagen haufenweise Süßigkeiten in die Menge geworfen werden.
de.wikipedia.org
Die nichtkompakte Stiefel-Mannigfaltigkeit wird definiert als Menge der -Tupel linear unabhängiger Vektoren.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Menge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Menge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste