Deutsch » Spanisch

Strick <-(e)s, -e> [ʃtrɪk] SUBST m

1. Strick (Seil):

Strick
cuerda f
Strick
soga f
wenn alle Stricke reißen ugs übtr
jdm aus etw einen Strick drehen übtr
dann kann ich mir den Strick nehmen [o. einen Strick kaufen] ugs

2. Strick ugs (Schlingel):

Strick
bribón(-ona) m (f)
stricken trans
tejer [a mano] trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Figur hält einen langen Strick in der Hand, an der gefangene Nubier angebunden sind.
de.wikipedia.org
Belgische und französische Agentinnen betrieben unter den Augen der deutschen Besatzung Untergrundkampf durch Stricken.
de.wikipedia.org
Im weiteren Karriereverlauf wurde das Zupfinstrument neben dem Hobby Stricken zum Klischee bei der journalistischen Berichterstattung über das Privatleben und beeinflusste ihr Image nachhaltig.
de.wikipedia.org
Lendentuch und Strick sowie Tafel waren ursprünglich vergoldet.
de.wikipedia.org
Diese war von Norden nach Süden unterwegs und trug eine große Speckseite auf dem Rücken, die mit Stricken festgemacht war.
de.wikipedia.org
Die Franziskanerinnen tragen ein graues Kleid mit Strick und einen schwarzen Schleier.
de.wikipedia.org
Die Trommel wird vom stehenden Musiker mit einem Strick oder Gurt um die rechte Schulter hängend gespielt.
de.wikipedia.org
Auf hoher See zeigte sich aber, dass die Stricke mit dem Holz arbeiteten, Ketten das Floß aber praktisch bei den Eigenbewegungen der Balsastämme zersägt hätten.
de.wikipedia.org
Eine Strickmaschine dient dem maschinellen und automatisierten Stricken.
de.wikipedia.org
Der Film bezieht seine Spannung vor allem aus der Frage, ob es gelingt, die verurteilte angebliche Mörderin vor dem Strick zu retten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Strick" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina