Übersetzungen für „Telefon“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Telefon <-s, -e> [ˈte:ləfo:n, teleˈfo:n] SUBST nt

Telefon

teléfono m

schnurloses Telefon

teléfono inalámbrico

ans Telefon gehen

coger el teléfono

ans Telefon gehen

atender al teléfono LatAm

haben Sie Telefon?

¿tiene Ud. teléfono?

das Telefon läutet

suena el teléfono

ISDN-Telefon <-s, -e> SUBST nt TEL

ISDN-Telefon

teléfono m para RDSI

ans Telefon gehen VERB

Benutzereintrag

ans Telefon gehen

ponerse al teléfono

Beispielsätze für Telefon

schnurloses Telefon

teléfono inalámbrico

das Telefon ist verwanzt

el teléfono está pinchado

ans Telefon gehen

atender al teléfono LatAm

das Telefon läutet

suena el teléfono

haben Sie Telefon?

¿tiene Ud. teléfono?

das Telefon abhören

intervenir el teléfono

Sie werden am Telefon verlangt

le llaman por teléfono

kaum war sie fort, als das Telefon klingelte

acababa de irse cuando sonó el teléfono

das Telefon schreckte mich aus dem Schlaf hoch

me desperté de un brinco al sonar el teléfono

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

el teléfono suena siempre cuando me estoy duchando

er ließ das Telefon lange klingeln, bevor er abnahm

dejó sonar el teléfono durante un buen rato antes de cogerlo

bei der Durchgabe von Zahlen übers Telefon kommen oft Fehler vor

al transmitir cifras por teléfono se producen a menudo errores

geh du doch bitte ans Telefon, ich kann gerade nicht fort

¿puedes coger el teléfono?, en estos momentos estoy ocupado [o yo no puedo ir ahora]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufträge im Wertpapiergeschäft sind – wegen der Zeitproblematik – auch per Telefon statthaft.

de.wikipedia.org

Diese Beratung wird hauptsächlich per E-Mail und per Telefon durchgeführt.

de.wikipedia.org

Telefone mit Trommelwähler wurden ausschließlich für den Anschluss an privaten Nebenstellenanlagen verkauft.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Telefon wurden ein Lautsprecher-Modul und ein Kamera-Modul präsentiert.

de.wikipedia.org

Wie das drahtgebundene Telefon besteht das Mobiltelefon aus einem Lautsprecher, einem Mikrofon, einem Bedienteil (Tastatur und Anzeige) und einer Steuerung (meist ein Mikrocontroller).

de.wikipedia.org

Das Verfahren wird u. a. beim Telefon eingesetzt.

de.wikipedia.org

Alle Kunden von AT&T erhielten die technische Ausrüstung für Telefon, Schaltungen, Steckverbindungen und Verkabelung von AT&T auf Mietbasis.

de.wikipedia.org

AT&T stellt neben Telefon-, Daten- und Videotelekommunikation auch Mobilfunk und Internetdienstleistungen für Unternehmen, Privatkunden und Regierungsorganisationen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Am Telefon hört er die Geschehnisse in der Wohnung mit und erkennt schnell, was dort gerade vor sich geht.

de.wikipedia.org

Zeitweise befinden sich auch ein Fernseher, ein Telefon, ein Mikrowellenherd und ein Amstrad-Computer im Bushäuschen.

de.wikipedia.org