Deutsch » Spanisch

Blöße <-, -n> [ˈblø:sə] SUBST f

1. Blöße geh (Nacktheit):

Blöße
desnudez f

2. Blöße (Schwachstelle):

Blöße
punto m débil
Blöße
flaqueza f
sich Dat eine Blöße geben
mostrar su punto débil

I . bloß [blo:s] ADJ

II . bloß [blo:s] ADV ugs (nur)

Beispielsätze für bloße

seine bloße Anwesenheit
su pura presencia
der bloße Gedanke macht mich nervös
solo pensar en ello, me pone nervioso
der bloße Gedanke macht mich verrückt
con solo pensarlo me vuelvo loco
die bloße Ableugnung der Tat nützte ihm nichts
de nada le sirvió negar el hecho

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die geweichte und enthaarte Haut wird als Blöße bezeichnet.
de.wikipedia.org
Nun lacht der große Vogel die kleinen aus, die aus Scham über ihre Nacktheit ihre Blöße verstecken.
de.wikipedia.org
Lediglich das ovale, erste Abdominalsegment trägt die hellgelbe Färbung der häutigen Blöße.
de.wikipedia.org
Denn mit seinen Gefühlen mochte sich keiner eine Blöße geben.
de.wikipedia.org
Die rechte Hand sucht ihre Blöße zu bedecken, der Arm wird von einem kleinen Drachen umschlungen, dessen Kopf abgebrochen und dessen Hinterteil beschädigt ist.
de.wikipedia.org
Diese gaben sich keine Blöße mehr und blieben bis zum Saisonende ungeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Blößen am Holzboden betrug etwa 0,3 Prozent.
de.wikipedia.org
Seine Durchlaucht will sich keine Blöße geben und ist über den „Anhang“ nicht weiter böse.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Dazu gehörte seine Arbeit der Aufforstung der umfangreichen Blößen, insbesondere mit Eichen und Buchen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste