hold with im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hold with im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

hold with VERB trans insep

hold with

съгласявам се с

Übersetzungen für hold with im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

to hold an account (with a bank)

имам сметка (в банката)

to hold a conversation (with sb)

провеждам разговор (с нкг)

Übersetzungen für hold with im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

водя дискусия с нкг

hold a discussion with sb

Übersetzungen für hold with im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.hold [həʊld, Am hoʊld] SUBST

1. hold (grasp, grip):

hold

хващане nt

to take hold of sb/sth

хващам нкг/нщ

to catch hold of sb/sth

сграбчвам нкг/нщ

to keep hold of sth

задържам нщ

2. hold (thing to hold by):

hold

дръжка f

3. hold (wrestling):

hold

хватка f

no holds barred übtr

всичко е позволено

4. hold (control):

hold

власт f

hold

контрол m

to have a (strong/powerful) hold over sb

имам (силна) власт над нкг

to have a (strong/powerful) hold over sb

държа нкг под (пълен) контрол

5. hold NAUT, AERO:

hold

трюм m

6. hold (delayed):

to be on hold

изчаквам

to be on hold TEL

чакам свързване по телефона

to put on hold

карам нкг да изчака свързване по телефона

7. hold (understand):

to get hold of sth

разбирам нщ

to have a hold of sth

схващам нщ

to get hold of the wrong idea

възприемам грешно мнение

to get hold of the wrong idea

възприемам неправилна идея

I don't know where you got hold of that idea

нямам понятие как ти е хрумнала тази идея

II.hold <held, held> [həʊld, Am hoʊld] VERB trans

1. hold:

hold (keep)

държа

hold (grasp)

сграбчвам

to hold a gun

държа пистолет

to hold hands

държим се за ръце

to hold sth in one's hand

държа нкг в прегръдките си

to hold sb in one's arms

прегръщам нкг

to hold sb/sth (tight)

държа нкг/нщ (здраво)

to hold the door open for sb

държа вратата отворена за нкг

2. hold (support):

hold

поддържам

hold

подкрепям

to hold one's head high

държа се достойно

3. hold (keep, retain):

hold

задържам

to hold its ground FIN (shares)

задържам [o. запазвам] цената си

to hold (on to) the lead

запазвам преднината си

to hold sb in custody JUR

задържам нкг

to hold sb hostage

държа нкг като заложник

to hold sb's attention/interest

задържам вниманието/интереса на нкг

4. hold (maintain):

to hold oneself in readiness

държа се в готовност

to hold oneself well

поддържам се в добра форма

5. hold (make sb keep to or adhere to):

to hold sb to his/her word

карам нкг да спазва думата си

6. hold (control):

to hold sth at the present/last year's level

задържам нщ на настоящото/миналогодишното ниво

to hold a note MUS

свиря една нота

7. hold (delay, stop):

hold

забавям

hold

възпирам

hold it!

задръж!

hold it!

почакай

to hold one's breath

задържам дъха си

to hold one's fire MILIT

задържам огъня

to hold one's fire MILIT

не стрелям

to hold sb's phone calls TEL

поемам нечии обаждания

8. hold (contain):

hold

съдържам

it holds many surprises

това съдържа много изненади

what the future holds

какво носи [o. крие] бъдещето

9. hold (possess, own):

hold

притежавам

to hold an account (with a bank)

имам сметка (в банката)

to hold the (absolute) majority

имам (пълно) мнозинство

to hold a position (as sth)

заемам положението на нщ

to hold the fort MILIT

отстоявам позициите

to hold the fort übtr

удържам положението

10. hold (make happen, organise):

to hold a conversation (with sb)

провеждам разговор (с нкг)

to hold an election/a meeting/a news conference

провеждам избори/среща/пресконференция

to hold manoeuvres MILIT

правя маневри

to hold talks

провеждам разговори

to hold talks

водя преговори

11. hold (believe):

hold

вярвам

to be held in great respect

дълбоко съм уважаван

to hold one's own

държа на своето

to hold the reins

държа юздите

to hold the stage

играя главна роля

to hold the stage

продължавам да съм тема за разговор

to hold sway over sth

владея нщ

hold your tongue!

дръж си езика зад зъбите!

that idea doesn't hold water

тази идея не е логически издържана

III.hold [həʊld, Am hoʊld] VERB intr

1. hold (continue):

hold

важа

hold

в сила съм

to hold true

важа

to hold still

важа все още

hold tight!

дръж се здраво!

2. hold (stick):

hold

придържам се

3. hold (believe):

hold

вярвам

hold

убеден съм

with [wɪð] PREP

1. with (accompanied by):

with

с

he'll be with you in a second

той ще дойде след минутка

chips with ketchup GASTRO

картофки с кетчуп

2. with (by means of):

to take sth with the fingers/both hands

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

3. with (having):

the man with the hat

мъжът с шапката

the man with the loud voice

мъжът с гръмкия глас

a computer with an external modem

компютър с външен модем

a house with a red door

къща с червена врата

a man with important friends

човек с високопоставени приятели

children with eczema

деца, страдащи от екзема

with nothing

без нищо

with no hesitation at all

без никакво колебание

4. with (dealing with):

to be with Fiat

работя за/с Фиат

we're with the same bank

ние ползваме една и съща банка

5. with (on one's person):

to have sth with one

имам в/със себе си

he took the key with him

той взе ключа със себе си

6. with (manner):

to welcome sb with open arms

посрещам нкг с отворени обятия

with a smile

с усмивка

with one's whole heart

с цялото си сърце

with one's own eyes

със собствените си очи

with tears in one's eyes

със сълзи в очите

to sleep with the window open

спя на отворен прозорец

7. with (in addition to):

and with that he went out

и като каза това, той излезе

8. with (despite):

with all his faults

въпреки всичките му недостатъци

9. with (caused by):

to cry with rage

плача от яд

to turn red with anger

почервенявам от гняв

to be infected with a virus

заразен съм с вирус

burning with fever

изгарящ от треска

10. with (full of):

black with flies

почернял от мухи

to fill up with fuel

зареждам с гориво

11. with (presenting a situation):

it's the same with me

и при мен е същото

with the situation being what it is

при настоящото положение на нещата

with all this rain we can't go out

сега, като вали толкова силно, не можем да излезем

with five minutes to go

остават пет минути

12. with (opposing):

a war with Italy

война с Италия

to be angry with sb

ядосан/сърдит съм на нкг

13. with (supporting):

to be with sb

подкрепям нкг

to be with sb

споделям нечие мнение

he's with us

той ни подкрепя

14. with (concerning):

to be pleased with sth

доволен съм от нщ

it's a vice with him

това му е порок

what's up [or the matter], with him?

какво става с него?

15. with (understanding):

I'm not with you ugs

загубих ти мисълта

I'm not with you ugs

не те разбирам

to be with it ugs

модерен съм

to be with it ugs

в час съм

Wendungen:

away with you!

махай се!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In an ideal cipher, any linear equation relating plaintext, ciphertext and key bits would hold with probability 1/2.

en.wikipedia.org

This is because it is assumed that the correct partial key will cause the approximation to hold with a high bias.

en.wikipedia.org

We decided to hold with the current weight.

searchengineland.com

The beast is pulled up, washed on deck, and returned to the hold with fresh water and hay.

en.wikipedia.org

Thus began the rivalry the schools hold with each other until this day.

en.wikipedia.org

The details have evolved, but as of right now much is on hold with the budget sequestration.

en.wikipedia.org

It grabs the nearest part of the animal and climbs upon its body, maintaining its hold with its feet.

en.wikipedia.org

Child grabs hold with the first page and won't let go until the finish.

en.wikipedia.org

The metal frame also makes it more comfortable to hold with one hand.

en.wikipedia.org

This does not hold with four regions.

en.wikipedia.org