grant aid im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für grant aid im Englisch»Französisch-Wörterbuch

grant aid [Brit] SUBST U

grant aid (within a country)

subventions fpl (for pour)

grant aid (abroad, to Third World)

aide f au développement (for pour)

Übersetzungen für grant aid im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt] SUBST

1. grant:

grant (from government, local authority)

subvention f (for pour)

grant (for study) SCHULE, UNIV

bourse f

grants to the voluntary sector/to the poorest applicants

subventions au bénévolat/pour les candidats les plus pauvres

a grant to set up a new company/to improve a property

une subvention destinée à fonder une nouvelle société/à mettre en valeur une propriété

to apply for a grant (gen)

faire une demande de subvention

to apply for a grant (for study)

faire une demande de bourse

2. grant JUR (of property):

grant

cession f

II.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt] VERB trans

1. grant (allow) form:

grant permission

accorder

grant request

accéder à

he was granted permission to leave early

l'autorisation de partir tôt lui a été accordée

to refuse to grant access to one's home

refuser l'accès à son domicile

permission granted!

permission accordée!

God grant that …

plaise à Dieu que …

2. grant (give):

to grant sb sth, to grant sth to sb interview, audience, leave, visa, licence, loan

accorder qc à qn

to grant sb sth, to grant sth to sb citizenship, asylum, privilege

concéder qc à qn

3. grant (concede):

grant truth, validity etc

reconnaître

to grant that …

reconnaître que …

I grant you that he's gifted

je vous accorde qu'il est doué

granted that, granting that

en admettant que…

III.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt]

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

he takes his mother for granted

il croit que sa mère est à son service

he takes too much for granted

il croit que tout lui est dû

AID SUBST

1. AID → Artificial Insemination by Donor

AID

insemination f artificielle par un donneur

2. AID Am abrév → Agency for International Development

Siehe auch: Agency for International Development

Agency for International Development, AID SUBST Am

Agency for International Development

organisme gouvernemental d'aide aux pays en voie de développement

I.aid [Brit eɪd, Am eɪd] SUBST

1. aid (help):

aid

aide f (to à)

with/without sb's aid

avec/sans l'aide de qn

with the aid of

à l'aide de

to come to sb's aid

venir en aide à qn

to go to sb's aid

aller à l'aide de qn

he came/went to her aid

il est venu/allé à son aide

2. aid (charitable or financial support):

aid

aide f (from de, to, for à)

aid attr budget, programme, scheme

d'entraide

aid agency or organization

organisation f humanitaire

3. aid (equipment):

aid

aide f

II.aid [Brit eɪd, Am eɪd] VERB trans

aid person

aider (to do à faire)

aid digestion, recovery, development

faciliter

aided by sb/by sth

aidé par qn/de qc

III.aid [Brit eɪd, Am eɪd] VERB intr

1. aid:

to aid in

faciliter

to aid in doing sth

aider à faire

2. aid JUR or scherzh:

to aid and abet sb

être complice de qn

aided and abetted by sb

avec la complicité de qn

charged with aiding and abetting JUR

accusé de complicité

IV.aid [Brit eɪd, Am eɪd]

in aid of charity etc

au profit de

what's all this shouting in aid of? Brit scherzh

c'est en quel honneur tous ces cris?

grant aid im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grant aid im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.grant [grɑ:nt, Am grænt] SUBST

1. grant (money for education):

grant

bourse f

to apply for a grant

demander une bourse

2. grant (from authority):

grant

subvention f

II.grant [grɑ:nt, Am grænt] VERB trans

1. grant (allow):

to grant sb sth

accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth

céder qc à qn

3. grant form (consent to fulfil):

to grant sb sth

concéder qc à qn

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant

reconnaître

to grant that ...

admettre que ...

Wendungen:

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

I.aid [eɪd] SUBST

aid

aide

in aid of sb/sth

au profit de qn/qc

to come/go to the aid of sb

venir/aller au secours de qn

with the aid of person

avec l'aide de

with the aid of thing

à l'aide de

international aid

secours m international

Wendungen:

what's all this in aid of? Brit ugs

c'est en quel honneur ?

II.aid [eɪd] VERB trans

to aid sb with sth

aider qn à faire qc

AID SUBST

1. AID Am → Agency for International Development

2. AID → artificial insemination by donor

AID

IAD