Übersetzungen für fly-fishing im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

fly-fishing [ˈflaɪˌfɪʃɪŋ] SUBST

fly-fishing

pesca f con la mosca

Übersetzungen für fly-fishing im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pesca² [ˈpeska] SUBST f

1. pesca (attività):

pesca

fishing

pesca marittima, fluviale

sea, freshwater fishing

pesca del tonno, della trota, del salmone

tuna, trout, salmon fishing

pesca alle balene

whaling

pesca delle cozze

mussel gathering or picking

pesca dei gamberetti

shrimping

pesca dei granchi

crabbing

pesca delle perle, delle spugne

pearl, sponge diving

“riserva di pesca”

“fish preserve”

zona di pesca

piscary

andare a pesca

to go fishing

andare a pesca di trote

to go fishing for trout

canna da pesca

fishing rod

rete da pesca

fishing net

licenza di pesca

licence to fish, fishing permit

“divieto di pesca”

“fishing prohibited”

la (stagione della) pesca è aperta

the fishing season is open

2. pesca (pesci catturati):

pesca

catch

pesca

take

pesca

haul

fare una buona pesca

to have a good catch

3. pesca (lotteria):

pesca

lottery

pesca

raffle

Wendungen:

pesca d'altura, pesca d'altomare

deep-sea or offshore fishing

pesca di beneficenza

raffle

pesca di beneficenza

prize draw

pesca con la canna, pesca costiera

inshore fishing

pesca con il cucchiaino

spinning

pesca con esca viva

live-bait fishing

pesca con la fiocina

harpoon fishing

pesca di fondo

ground-angling

pesca al lancio

casting

pesca con la lenza

line fishing

pesca con la lenza

angling

pesca miracolosa, pesca con la mosca

fly-fishing

pesca sportiva

sportfishing

pesca a strascico

trawling

pesca a strascico

trolling

pesca subacquea

underwater fishing

I.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske] SUBST f

1. mosca (insetto):

mosca

fly

essere noioso come una mosca übtr

to be a pain in the neck

2. mosca (finto neo):

mosca

beauty spot

3. mosca FISCH:

mosca

fly

pesca a or con la mosca

fly-fishing

4. mosca (barba):

mosca

imperial

II.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske] ADJ inv SPORT

pesi mosca

flyweight

III.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske] SUBST m <Pl mosca> SPORT

mosca

flyweight

i mosca (categoria)

flyweight

IV.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske]

non farebbe male a una mosca

he wouldn't hurt or harm a fly

non si sente volare una mosca

it is so quiet you could hear a pin drop or the grass growing

morire come (le) -sche

to drop like flies

farsi ammazzare come -sche

to be picked off like flies

restare con un pugno di -e

to have nothing to show for sth

fare di una mosca un elefante

to make a mountain out of a molehill

gli è saltata la mosca al naso

he's beginning to see red

zitto e mosca!

keep it under your hat!

V.mosca <Pl mosche> [ˈmoska, ske]

mosca bianca

rara avis

mosca della carne

flesh or meat fly

mosca cavallina

horsefly

mosca domestica

housefly

mosca delle stalle

stable fly

mosca tse tse

tsetse fly