reserves im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für reserves im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

cash reserves [ˈkæʃrɪˌzɜːvz] SUBST npl

cash reserves

riserve f monetarie, liquide

capital reserves [ˌkæpɪtlrɪˈzɜːvz] SUBST npl

capital reserves

riserva f statutaria

I.reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] SUBST

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva f

reserve (of commodity, food)

scorta f

reserve (of parts, ammunition)

riserva f

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before Subst currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo m

reserve

reticenza f

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva f

without reserve

senza riserve

4. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before Subst army, forces

di riserva

5. reserve SPORT:

reserve

riserva f

reserve before Subst team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva f

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve HANDEL:

reserve, also reserve price

prezzo m base

II.reserve [Brit rɪˈzəːv, Am rəˈzərv] VERB trans

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

reserve price [Am rəˈzərv, riˈzərv praɪs] SUBST Brit (at auctions)

reserve price

prezzo m minimo

contingency reserve [kənˈtɪndʒənsɪrɪˌzɜːv] SUBST

contingency reserve → contingency fund

Siehe auch: contingency fund

contingency fund [Am kənˈtɪndʒənsi fənd] SUBST WIRTSCH

contingency fund

fondo m di riserva (per sopravvenienze passive)

gold reserve [Brit, Am ɡoʊld rəˈzərv] SUBST

gold reserve

riserva f aurea

reserve list [rɪˌzɜːvˈlɪst] SUBST

reserve list

lista f di nominativi di riserva

game reserve [ˈɡeɪmrɪˌzɜːv] SUBST

game reserve (for hunting)

riserva f di caccia

game reserve (for preservation)

riserva f naturale

bullion reserve SUBST WIRTSCH

bullion reserve

riserva f aurea or metallica

nature reserve [Brit, Am ˈneɪtʃər rəˌzərv] SUBST

nature reserve

riserva f naturale

reserves im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reserves im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve a. SPORT:

reserve

riserva f

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] VERB trans

reserve

riservare

nature reserve SUBST

nature reserve

riserva f naturale

reserve price SUBST

reserve price

prezzo m minimo

gold reserve SUBST

gold reserve

riserva f aurea

reserve currency SUBST

reserve currency

valuta f di riserva

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to call up the reserves

richiamare le riserve

Übersetzungen für reserves im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

riserva

reserve

riserva

reserve

riservare

to reserve

riservare

to reserve

riservarsi di fare qc

to reserve the right to do sth

prenotare

to reserve

farsi forza

to draw on one's reserves of courage

reserves Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have sth in reserve

avere qc di riserva

the reserve

la riserva

to call up the reserves

richiamare le riserve

to draw on one's reserves of courage

farsi forza

to reserve the right to do sth

riservarsi di fare qc