wedding night im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für wedding night im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wedding night [Am ˈwɛdɪŋ naɪt] SUBST

wedding night

prima notte f di nozze

Übersetzungen für wedding night im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

notte di nozze

wedding night

cerimonia, torta, notte di nozze

wedding ceremony, cake, night

Übersetzungen für wedding night im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

we'd [Brit wiːd, wɪd, Am wid] contr.

we'd → we had, we would

I.wed [Brit wɛd, Am wɛd] SUBST

the newly weds

gli sposi novelli or gli sposini

II.wed <forma in -ing wedding, Past/Part Perf wedded or wed> [Brit wɛd, Am wɛd] VERB trans

1. wed (get married to):

wed man, woman

sposare

to get wed

sposarsi

to be wed

essere sposato

2. wed (marry) priest:

wed couple

sposare, unire in matrimonio

3. wed (unite) übtr:

wed qualities

combinare, sposare

in him are wedded charm and ambition

in lui si sposano fascino e ambizione

to wed sth with

combinare qc con

to be wedded to

essere unito a

III.wed <forma in -ing ecc. wedding, Past/Part Perf wedded or wed> [Brit wɛd, Am wɛd] VERB intr

wed

sposarsi

wedding [Brit ˈwɛdɪŋ, Am ˈwɛdɪŋ] SUBST

1. wedding (marriage):

wedding

matrimonio m

wedding

nozze fpl

a church wedding

un matrimonio religioso

a church wedding before Subst anniversary

di matrimonio

a church wedding cake, ceremony

nuziale

a church wedding feast, present

di nozze

Wendungen:

wedding, also wedding anniversary our silver wedding

le nostre nozze d'argento

Wed SUBST

Wed → Wednesday

Wed

merc. (mercoledì)

Siehe auch: Wednesday

Wednesday [Brit ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi, Am ˈwɛnzdeɪ, ˈwɛnzdi] SUBST

Wednesday

mercoledì m

night [Brit nʌɪt, Am naɪt] SUBST

1. night:

night (period of darkness)

notte f

night (before going to bed)

sera f

during the night

durante la notte

in the middle of the night

nel bel mezzo della notte

to travel, hunt by night

viaggiare, andare a caccia di notte

at night

di notte

all night long

tutta la notte

night and day

giorno e notte

Moscow by night

Mosca di notte

to work nights

lavorare di notte

to be on nights

fare la notte

eight o'clock at night

le otto di sera

late at night

la sera tardi

late into the night

a notte fonda

he arrived last night

è arrivato ieri sera

I slept badly last night

ho dormito male questa notte

he arrived the night before last

è arrivato l'altra sera

I slept badly the night before last

ho dormito male l'altra notte

she had arrived the night before

era arrivata la sera prima

on the night of October 6

la notte del 6 ottobre

on Tuesday nights

il martedì sera

it rained on Tuesday night

ha piovuto martedì sera

to sit up all night with sb

rimanere in piedi tutta la notte con qn

to sit up all night reading

stare sveglio tutta la notte a leggere

to spend or stay the night with sb

trascorrere la notte con qn

to have a good, bad night

dormire bene, male

to have a comfortable, restless night

trascorrere una notte tranquilla, agitata

to have a late night

andare a letto tardi

to get an early night

andare a letto presto

to stay out all night

stare fuori tutta la notte

2. night:

night (evening)

sera f

night (evening as a whole)

serata f

it's his night out

è la sua sera di libera uscita

to take a night off

prendersi una serata

it's my night off

è la mia sera libera

a night to remember

una serata da ricordare

a night at the opera

una serata all'opera

the play will run for three nights THEAT

ci saranno tre rappresentazioni serali dello spettacolo

to make a night of it ugs

trascorrere una serata a fare baldoria or festeggiare

3. night (darkness):

night

buio m

night

tenebre fpl

he left as night was falling

partì al calar delle tenebre

to disappear into the night

scomparire nel buio

in our dark night of despair liter

nella nostra buia disperazione

wedding night im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wedding night im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wedding night SUBST

wedding night

prima notte f di nozze

Übersetzungen für wedding night im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

wedding night

prima notte di nozze

Übersetzungen für wedding night im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

night [naɪt] SUBST

night

notte f

night

sera f

good night!

buona notte!

last night

la notte scorsa

10 (o'clock) at night

le dieci di sera

the night before

la sera prima

open at night

aperto di notte

night and day

giorno e notte

during the night

durante la notte

during Tuesday night

durante la notte di martedì

far into the night

a tarda notte

in the dead of (the) night

nel cuore della notte

wedding night

prima notte di nozze

the Arabian Nights

le mille e una notte

Twelfth Night

notte dell'Epifania

to work nights

lavorare di notte

wedding [ˈwe·dɪŋ] SUBST

wedding

matrimonio m

we'd [wi:d]

1. we'd = we had, have

2. we'd = we would, would

Siehe auch: would, have

would [wʊd] VERB Aux pt von will

1. would (future in the past):

he said he would do it later on

disse che lo avrebbe fatto dopo

2. would (future seeing past in the past):

we thought they would have done it before

pensammo che lo avrebbero fatto prima

3. would (intention in the past):

he said he would always love her

disse che l'avrebbe sempre amata

4. would (shows possibility):

I'd go myself, but I'm too busy

ci andrei io, ma sono troppo impegnato

it would have been very boring to do that

sarebbe stato molto noioso farlo

5. would (conditional):

what would you do if you lost your job?

cosa faresti se tu rimanessi senza lavoro?

I would have done it if you had asked

lo avrei fatto se tu l'avessi chiesto

6. would (polite request):

if you would just wait a moment, I'll see if I can find her

se aspetta un attimo, vado a cercarla

would you phone him, please?

mi farebbe la cortesia di chiamarlo?

would you mind saying that again?

le dispiacerebbe ripetere?

would you like …?

vuole…?

would you like me to come with you?

vuoi che ti accompagni?

7. would (regularity in past):

they would help each other with their homework

si aiutavano a fare i compiti

8. would (stresses as being typical):

of course the bus would be late when I'm in a hurry

come sempre l'autobus è in ritardo quando ho fretta

he would say that, wouldn't he?

c'era da aspettarselo che lo dicesse, no?

9. would (courteous opinion):

I would imagine that …

suppongo che…

I wouldn't have thought that …

non avrei mai pensato che…

10. would (probably):

the guy on the phone had an Australian accent — that would be Tom, I expect

il ragazzo al telefono aveva l'accento australiano — doveva essere Tom

11. would (shows preference):

I would rather have water

preferisco l'acqua

I would rather die than do that

preferirei morire piuttosto di fare una cosa simile

12. would (offering polite advice):

I wouldn't worry, if I were you

al tuo posto non mi starei a preoccupare

13. would (asking motives):

why would anyone want to do something like that?

per quale motivo uno farebbe una cosa del genere?

14. would (shows a wish):

ah, would I were richer and younger!

ah, se fossi più ricco e più giovane!

would that he were here!

ah se solo fosse qui lui!

I.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB trans

1. have (own):

have

avere

I have two brothers

ho due fratelli

have you got a cold? — no, I have a headache

hai il raffreddore? — no, ho mal di testa

to have sth to do

avere qc da fare

2. have (engage in):

to have a talk with sb

parlare con qu

to have a game of sth

fare una partita a qc

3. have (eat):

to have lunch

pranzare

I haven't had shrimp in ages!

sono secoli che non mangio gamberetti!

to have a coffee

prendere un caffè

4. have (give birth to):

to have a child

avere [o fare] un bambino

5. have (receive):

have

avere

have

ricevere

to have news about sb/sth

avere notizie di qu/qc

to have visitors

avere visite

6. have (show trait):

to have patience/mercy

avere pazienza/pietà

to have doubts/second thoughts

avere dubbi/ripensamenti

7. have (cause to occur):

to have dinner ready by seven

la cena sarà pronta per le sette

I'll have Bob give you a ride home

ti farò dare un passaggio da Bob

I won't have you doing that

non te lo lascerò fare

Wendungen:

to have it in for sb ugs

avercela con qu

to have it in one to do sth

essere capace di fare qc

I didn't think she had it in her!

non pensavo che ne fosse capace!

to have had it with sb/sth ugs

averne (avuto) abbastanza di qu/qc

II.have <has, had, had> [hæv, unstressed: həv] VERB Aux

1. have (indicates perfect tense):

he has never been to California

non è mai stato in California

we had been swimming

eravamo stati a nuotare

had I known you were coming, … form

se avessi saputo che venivi, …

2. have (must):

to have (got) to do sth

dover fare qc

what time have we got to be there?

a che ora dobbiamo essere lì?

do we have to finish this today?

dobbiamo finirlo oggi?

III.have [hæv, unstressed: həv] SUBST pl

the haves and the have-nots

i ricchi e i poveri

Wissensecke: have vs. have got

I.wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] form VERB trans

1. wed (marry):

to wed sb

sposare qu

to wed sb

sposarsi con qu

2. wed übtr (join closely):

wed

unire

to wed sth and sth

unire qc a qc

II.wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] form VERB intr

wed

sposarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Newlyweds spend the wedding night at the home of the bride's parents.

en.wikipedia.org

Sometimes the bridegroom removes his animal skin for the wedding night, whereupon it can be burned.

en.wikipedia.org

Initially concerned, their thoughts are temporarily forgotten as they enjoy their wedding night.

en.wikipedia.org

She marries him after a brief romance, and he dies on their wedding night after making love to her.

en.wikipedia.org

She is greatly disappointed on her wedding night; he does not even come to bed.

en.wikipedia.org

It was written for a wedding, and part of the festive structure of the wedding night.

en.wikipedia.org

However, on their wedding night, she has a change of heart.

en.wikipedia.org

The religious influence on the ritual "beilager" was limited, usually the church blessing was sought only after the wedding night.

en.wikipedia.org

He spends the wedding night on a sofa.

en.wikipedia.org

That was the poem his grandfather had read out to his grandmother on their wedding night.

en.wikipedia.org