bears im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bears im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

bear¹ [beəʳ] SUBST

1. bear (animal):

bear

medved m

she bear

medvedica

to be like a bear with a sore head übtr

biti mrzovoljan

to be like a bear with a sore head übtr

biti nakrivo nasađen

2. bear FIN:

bear

trgovac koji prodaje robu ili akcije očekujući da im padne vrednost

I.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB trans

1. bear (carry):

bear

poneti // nositi

bear gifts

pokloniti // poklanjati

bear liter tidings

doneti // nositi vesti

to bear the blame

snositi krivicu

to bear the cost

snositi troškove

2. bear (endure):

bear

istrajati // istrajavati

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

3. bear (harbour):

bear

gajiti osećanja impf

to bear sb a grudge

zamerati nekome

to bear sb a grudge

imati nešto protiv nekoga

to bear no ill-will

ne ljutiti se na nekoga

4. bear (display):

bear

ispoljiti // ispoljavati

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

to bear the scars übtr

nositi ožiljke

5. bear (keep):

bear

čuvati impf

I'll bear that in mind

imaću to na umu

6. bear (give birth to):

bear

roditi // rađati

his wife bore him a son

žena mu je rodila sina

7. bear BOT:

to bear fruit

rađati plodove

to bear fruit übtr

uroditi plodom

to bear fruit übtr

imati uspeha

8. bear FIN:

to bear interest at 8%

doneti kamatu od 8%

9. bear (testify):

to bear witness

svedočiti to

II.bear² <bore, borne [or Am also born]> [beəʳ] VERB intr

1. bear (tend):

to bear right

držati desnu stranu

to bear right

skrenuti udesno

2. bear (be patient):

to bear with sb

imati strpljenja

3. bear (approach):

to bear down on

sručiti se na

to bear down on

ustremiti se na

to bear down on

zaleteti se prema

4. bear (be relevant):

to bear on

odnositi se na nešto

to bear on (have affect on)

imati uticaja na

5. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

po·lar 'bear SUBST

polar bear

polarni medved m

bear up VERB intr

bear up

izdržati // izdržavati

she's bearing up

on se dobro drži

bear with VERB intr

bear with me a minute while I write tihis down

sačekajte momenat da zapišem

bear off VERB trans

1. bear off (defend against):

bear off

odbraniti // braniti

2. bear off (carry away):

bear off

premestiti // premeštati

bear out VERB trans

I'm telling the truth and I'm sure Tom will bear out me out

govirim istinu i siguran sam da će to Tom potvrditi

'ted·dy bear, teddy SUBST

teddy bear

plišani medved m

koa·la [kəʊ'ɑːlə] SUBST, koala bear SUBST

koala

koala f

ted·dy, teddy bear ['tedi] SUBST

teddy

plišani medved m

bears Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

this account bears no resemblance to the truth

ova priča nema veze sa istinom

he doesn't bear you any ill will

on ti ništa ne zamera

every village bears the scars of war

u svakom selu su vidljive posledice rata

it doesn't bear thinking about

ne vredi o tome misliti

to not be able to bear the suspense

ne podnositi neizvesnost

to not be able to bear criticism

ne podnositi kritiku

to bear a likeness to sb

ličiti na nekoga

to bring pressure to bear on

vršiti pritisak

to bear a faint resemblance to sb

pomalo ličiti na nekoga

to have [or hold] [or bear] a grudge against sb

biti kivan na nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Secondly, the infantryman always bears the brunt; his casualties are heavier, he suffers greater extremes of discomfort and fatigue than the other combat arms.

en.wikipedia.org

Brown bears living near coastal regions will regularly eat crabs and clams.

en.wikipedia.org

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

He bears a grudge against the coach, for reasons that do not become clear until late in the play.

en.wikipedia.org

Black bears are omnivores with their diets varying greatly depending on season and location.

en.wikipedia.org

Threatened and endangered species found within the forest boundaries include grizzly bears, wolf, black-footed ferret and peregrine falcon.

en.wikipedia.org

The bears would not have returned north except in pursuit of food.

en.wikipedia.org

Typical candies featured in her oeuvre include licorice, bon bons, jordan almonds, jujubes and gummi bears.

en.wikipedia.org

His hallucination of the colonization bears a resemblance to the intended theme of the novel.

en.wikipedia.org

The scolex bears an apical rounded rostellum surrounded by four suckers.

en.wikipedia.org