marked im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für marked im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

marked [mɑːkt] ADJ

1. marked:

marked (clear)

očigledan

marked (clear)

jasan

marked (striking)

upadljiv

marked (striking)

primetan

marked (striking)

znatan

marked characteristic

izuzetan

in marked contrast to sth

izrazit kontrast nečemu

a marked improvement

znatan napredak

2. marked (with distinguishing marks):

marked

obeležen

marked

označen

I.mark [mɑːk] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

mrlja f

mark (on the skin)

beleg m

mark (on the skin)

znamenje nt

mark (when burnt)

žig m

mark (scratch)

ogrebotina f

mark (trace)

trag m

mark (scar)

ožiljak m

mark (fingerprint, footprint)

otisak m

2. mark zool:

mark (identifying feature)

obeležje nt

mark (identifying feature)

karakteristika f

mark (identifying feature)

beleg m

(on fur) marks pl distinguishing marks

znaci raspoznavanja

3. mark (indication):

mark

znak m

a mark of appreciation/respect

znak zahvalnosti/poštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka f

adjusting mark TECH

oznaka za podešavanje

5. mark (sign to distinguish):

mark

znak m

mark

oznaka f

mark of origin

oznaka porekla

trade mark

zaštitni znak

6. mark (signature):

mark

krst m umesto potpisa nepismenih

7. mark (for punctuation):

mark

znak m interpunkcije

quotation marks

znaci navoda [or navodnici]

8. mark SCHULE (grade):

mark

ocena f

no marks for guessing who did this ugs

nije teško pogoditi koje to uradio

to get full marks [for sth] Brit, Aus

dobiti najviše ocene(za nešto)

9. mark (point):

mark

nivo m

mark

granica f

to be over the halfway mark

preći polovinu

10. mark also übtr (target):

mark

cilj m

mark

meta f

wide of the mark

sasvim pogrešan

to hit the mark

pogoditi metu

to hit the mark

uspeti

11. mark (in a race):

mark

startna pozicija f

on your marks, get set, go!

priprema, pozor, sad!

Wendungen:

to leaves its/one's mark on sb/sth

ostaviti svoj trag na nekome/nečemu

II.mark [mɑːk] VERB trans

1. mark (stain):

mark

isprljati // prljati

mark

umrljati perf

2. mark meist passive (scar):

his face was marked for life

lice mu je bilo zauvek obeleženo

3. mark (indicate):

mark

označiti // označavati

4. mark:

mark (label)

obeležiti // obeležavati

mark (indicate the price of)

staviti // stavljati etiketu sa cenom

5. mark meist passive:

mark (characterize)

odlikovati perf i impf

mark (mean)

označiti // označavati

to mark a turning point

predstavljati prekretnicu

6. mark (commemorate):

to mark sth

obeležavati nešto

a concert to mark the 10th anniversary

koncert kojim se obeležava deseta godišnjica

7. mark SCHULE:

mark

oceniti // ocenjivati

mark (correct)

ispraviti // ispravljati

8. mark (clearly identify):

mark

žigosati perf i impf

mark

markirati impf

mark

obeležiti // obeležavati

9. mark SPORT:

mark

čuvati impf

III.mark [mɑːk] VERB intr

1. mark:

mark (get dirty)

isprljati se // prljati se

mark (scratch)

ogrebati se perf

2. mark SCHULE:

mark (give marks)

oceniti // ocenjivati

mark (correct)

ispraviti // ispravljati

'pass mark SUBST Brit, Aus

pass mark

dovoljna ocena f

pass mark

prolazna ocena f

mark off VERB trans

1. mark off (separate off):

mark off

izdvojiti // izdvajati

2. mark off:

mark off (cross off)

precrtati // precrtavati

mark off (tick off)

štiklirati perf i impf

mark out VERB trans

1. mark out (outline):

mark out

ograditi // ograđivati

mark out

omeđiti // omeđavati

mark out

obeležiti // obeležavati

2. mark out Brit, Aus:

mark out (distinguish)

odrediti // određivati

mark out (identify)

izdvojiti // izdvajati as - kao

'skid mark SUBST

skid mark

trag m proklizavanja

skid mark (from braking)

trag kočenja m

black 'mark SUBST

black mark

mrlja f u karijeri

'stress mark SUBST LING

stress mark

znak m za akcenat

mark down VERB trans

1. mark down (reduce the price of):

mark down

smanjiti // smanjivati cenu

2. mark down (give a lower grade):

to mark down ⇄ sb

smanjiti ocenu nekome

3. mark down (jot down):

mark down

zabeležiti // beležiti

mark down

upisati // upisivati

4. mark down (assess):

to mark down sb ⇄ down as sth

oceniti nekoga kao nešto

punc·tu'a·tion mark SUBST

punctuation mark

znak m interpunkcije

marked Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prices marked irregularly

neravnomerno označene cene

this essay will count towards your final mark

ovaj sastav će ući u vašu konačnu ocenu

to mark down sb ⇄ down as sth

oceniti nekoga kao nešto

in marked contrast to sth

izrazit kontrast nečemu

a marked improvement

znatan napredak

to be over the halfway mark

preći polovinu

to leaves its/one's mark on sb/sth

ostaviti svoj trag na nekome/nečemu

his face was marked for life

lice mu je bilo zauvek obeleženo

a concert to mark the 10th anniversary

koncert kojim se obeležava deseta godišnjica

to mark sth with a [red] cross

obeležiti nešto [crvenim] krstićem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The novel had an extremely mixed critical reception marked by a preponderance of negative reviews.

en.wikipedia.org

The vocational students were marked by their propensity for violence and their demands for the right to study for degrees.

en.wikipedia.org

The mailbox is marked, with a sticker, 7861 printed in black on it.

en.wikipedia.org

The forewings are usually marked with two dark stigmata and a black streak near the apex.

en.wikipedia.org

His presidency was marked by hyperinflation with the annual rate exceeding 7,500 percent by the end of the period.

en.wikipedia.org

The thorn tree growing in an enclosure at the road junction above the farm marked the cultivation boundary between manor and common ground.

en.wikipedia.org

Campuses that allow smoking only in very remote outdoor areas are marked with an asterisk.

en.wikipedia.org

The document was handed to staff and marked for immediate destruction after reading, but a horrified whistle- blower smuggled a copy out of the now-closed school.

www.chroniclelive.co.uk

His term in office was marked by incessant civil strife, but its causes are not immediately clear.

en.wikipedia.org

Authoritarianism is marked by indefinite political tenure of the ruler or ruling party (often in a single-party state) or other authority.

en.wikipedia.org