pass im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pass im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.pass <pl -es> [pɑːs] SUBST

1. pass (road):

pass

prelaz m

mountain pass

planinski prevoj

2. pass SPORT (of a ball):

pass

dodavanje nt to +Dat

pass

pas m

3. pass ugs (sexual advance):

to make a pass at sb

nabacivati se nekome [or prići nekome]

4. pass SCHULE, UNIV:

pass Brit (exam success)

položen ispit

pass Am (grade)

prolazna ocena

5. pass:

pass (permit)

propusnica f

pass (for a festival)

akreditacija f

pass (for public transport)

propusnica f

6. pass esp Am SCHULE (letter of excuse):

pass

opravdanje nt

7. pass (in fencing):

pass

prolaz m

II.pass [pɑːs] VERB trans

1. pass (go past):

to pass sb/sth

ići pored nekoga/nečega

to pass sb/sth (in car)

proći pored nekoga/nečega

2. pass (overtake):

pass

prestići // prestizati

pass

preteći // preticati

3. pass (cross):

pass

preći // prelaziti

not a word passed his lips

nije rekao ni reč

4. pass (exceed):

don't buy goods which have passed their sell-by date

ne kupuj robu kojoj je istekao rok upotrebe

to pass a limit

prekoračiti granicu

5. pass (hand to):

to pass sth to sb

dodati nešto nekome

to be passed to sb

biti predat nekome

6. pass SPORT:

to pass the ball

dodati loptu

to pass the ball to sb

dodati loptu nekome

7. pass (succeed):

pass exam, test

položiti perf

8. pass (of time):

to pass one's time doing sth

zabaviti se nečim

to pass the time

ubijati dosadu

9. pass meist passive esp POL (approve):

to be passed law

biti usvojen

10. pass (utter):

to pass a comment

prokomentarisati

to pass judgement on sb/sth

izreći sud o nekome/nečemu

11. pass MED form (excrete):

to pass water

mokriti

Wendungen:

to pass the buck to sb/sth ugs

prebaciti odgovornost na nekoga/nešto [or krivicu]

III.pass [pɑːs] VERB intr

1. pass (move by):

pass

ići pored impf

pass road

proći // prolaziti pored

pass parade

prodefilovati // defilovati

a momentary look of anxiety passed across his face übtr

na trenutak je izgledao uznemireno

to pass unnoticed

proći neopažen

to pass over sth plane

preleteti

2. pass (overtake):

pass

preteći // preticati

3. pass (enter):

pass

ući // ulaziti

to allow sb to pass

dozvoliti nekome da uđe

4. pass (go away):

pass

otići // odlaziti

5. pass (change):

to pass from sth to sth

preći sa nečega na nešto

6. pass (exchange):

no words have passed between us since our divorce

nismo progovorili ni reč od razvoda

the looks passing between them suggested that ...

pogledi koje su razmenjivali nagoveštavali su da...

7. pass SPORT (of a ball):

pass

dodati // dodavati

8. pass SCHULE (succeed):

pass

uspeti perf

9. pass (go by):

pass time

proći // prolaziti

10. pass (not answer):

pass

propustiti // propuštati

11. pass (forgo):

to pass on sth

preći na nešto

12. pass (be accepted as):

I don't think you'll pass as 18

mislim da nećeš proći kao osamnaestogodišnjak

13. pass KARTEN:

pass

ne davati ulog

pass

odustati

'pass mark SUBST Brit, Aus

pass mark

dovoljna ocena f

pass mark

prolazna ocena f

'ski pass SUBST

ski pass

skijaška propusnica f

ski pass

ski-pas m

I.pass on VERB intr

1. pass on (proceed):

pass on

nastaviti

pass on

prolaziti

time passes on

vreme prolazi

2. pass on euph (die):

pass on

preminuti perf

II.pass on VERB trans

1. pass on (give):

pass on knowledge

preneti // prenositi

2. pass on (forward):

pass on information, news

proslediti // prosleđivati

3. pass on (infect):

pass on disease

preneti // prenositi

4. pass on meist passive (hand down):

to be passed on clothes, traditions

naslediti

to be passed on fortune, jewellery

podariti

to be passed on stories

preneti

I.pass through VERB intr

pass through

proći // prolaziti

we were only passing through

bili smo samo u prolazu

II.pass through VERB trans

pass through

provući // provlačiti

the cook pass throughed the carrots through the mixer

kuvar je provukao šargarepe kroz mikser

pass up VERB trans

to pass up ⇄ sth

propustiti nešto

to pass up ⇄ sth

ne iskoristiti nešto

pass round VERB trans Brit

pass round PHRVB pass around

Siehe auch: pass around

pass around VERB trans

pass around

dodati // dodavati

pass down VERB trans

1. pass down meist passive (bequeath):

to be passed down tradition

produžiti // produžavati

to be passed down songs, tales

preneti // prenositi s kolena na koleno

2. pass down (hand down):

pass down

preneti // prenositi

pass off

pass off

pretvarati se impf

to pass off oneself off as sb

izdavati se za nekoga

I.pass by VERB intr

1. pass by time:

pass by

proći // prolaziti

pass by

proteći // teći

2. pass by:

pass by (go past)

ići pored impf

pass by (in vehicle)

voziti pored impf

II.pass by VERB trans

1. pass by (miss):

sth pass byes sb by

nekome je nešto promaklo

2. pass by (go past):

to pass by ⇄ sb/sth

proći pored nekoga/nečega

to pass by ⇄ sb/sth

zaobilaziti

pass Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

would you pass it on to Paul?

hoćeš li preneti to Polu?

to pass the ball to sb

dodati loptu nekome

to pass the buck to sb/sth ugs

prebaciti odgovornost na nekoga/nešto [or krivicu]

I don't think you'll pass as 18

mislim da nećeš proći kao osamnaestogodišnjak

to pass the buck [to sb]

svaliti odgovornost na drugog

to pass off oneself off as sb

izdavati se za nekoga

to pass the time of day

čavrljati

to pass the time of day

ćaskati

to pass the torch [to sb]

predati nekome štafetu

to pass the torch [to sb] übtr

predati nekome nešto u nasleđe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The play is usually employed to defuse the pass rush in the case of a running back screen.

en.wikipedia.org

These apprentices are mentored by warriors, who pass down knowledge and skills they have learned from their own mentors.

en.wikipedia.org

How professional players, many of whom are paid six-figure salaries, can not even give and time a pass properly, bewilders me.

www.independent.co.uk

These bulb-shaped organs are joined to tube feet (podia) on the exterior of the animal by short linking canals that pass through ossicles in the ambulacral groove.

en.wikipedia.org

The fortress, however, had yet to pass through many vicissitudes.

en.wikipedia.org

Not only so, but the proportionate number of squares diminishes as we pass to larger numbers.

en.wikipedia.org

A musette, the owner explained, is a small tote bag used to pass meals to cyclists during a race.

www.theglobeandmail.com

If no decimal places are used, 6 and up is a pass and 5 and below a fail.

en.wikipedia.org

A driver hoping to pass a slow motorist in the fast lane can be stuck in an awkward situation.

en.wikipedia.org

She is always studying in order to pass the graduation exam and in her free time practices with a yo-yo.

en.wikipedia.org