siding im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für siding im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

sid·ing ['saɪdɪŋ] SUBST

1. siding BAHN:

siding

sporedni kolosek m

siding (dead end)

zaustavni kolosek m

2. siding kein Pl Am (wall covering):

siding

spoljna oplata f

I.side [saɪd] SUBST

1. side:

side (vertical surface) of car, box

strana f

side of hill, cliff

padina f

side (wall) of house, cave, caravan

zid m

at the side of sth

pored nečega +Dat

2. side of somebody:

side

bok m

to stay at sb's side

stati uz nekoga

side by side

jedno uz drugo

side by side

jedno pored drugog

3. side (face, surface):

side of coin, record, box

strana f

this side up! (on a parcel)

ovu stranu okrenuti gore

the right/wrong side of sth

prava/pogrešna strana nečega

4. side (page):

side

stranica f

side

strana f

5. side (edge, border, line):

side of plate, clearing, field

rub f

side of plate, clearing, field

ivica f

side square, triangle

stranica f

side of river

obala f

side of road

ivica f

at [or on] the side of the road

kraj puta

on all sides

na sve strane

from side to side

sa jedne na drugu stranu

6. side (half):

side of bed, house

polovina f

side of town, road, brain, room

strana f

in Britain, cars drive on the left side of the road

u Britaniji se automobili kreću levom stranom puta

three sides of lamb

tri jagnjeće polutke

7. side kein Pl (part):

side of deal, agreement

strana f

side of deal, agreement

deo m

this is the best pizza I've tasted this side of Italy

ovo je najbolja pica koju sam probao u ovom delu Italije

we don't expect to see him this side of Christmas

ne očekujemo da ćemo ga videti pre Božića

to keep one's side of a bargain

držati se svog dela dogovora

8. side (direction):

side

smer m

side

strana f

to put sth to one side

ostaviti nešto po strani

to take sb to one side

odvojiti nekoga na stranu

9. side + Sg/pl vb (opposing party):

side of dispute, contest

strana f

whose side are you on anyway?

na čijoj strani si ti zapravo?

to change [or switch] sides

preći na drugu stranu

to take sides

biti pristrastan

to take sides

stati na nečiju stranu

10. side + Sg/pl vb (team):

side

ekipa f

side

tim m

11. side (aspect):

side

tačka gledišta f

I've listened to your side of the story

čuo sam tvoju stranu priče

to be on the right/wrong side of the law

biti sa prave/one strane zakona

to look on the bright[er] side of life

gledati na vedriju stranu života

12. side esp Am (side dish):

side

prilog m

with a side of broccoli/french fries/rice

sa garnirungom od brokolija/pomfrita/pirinča

Wendungen:

the other side of the coin

druga strana medalje

to get on the wrong side of sb

zameriti se nekome

to keep on the right side of sb

biti u dobrim odnosima sa nekim

to have a bit on the side ugs (have an affair)

imati ljubavnicu/ljubavnika

to have a bit on the side (have savings)

ostaviti nešto novca po strani

to be on the large/small side

biti visok/nizak

to let the side down esp Brit (fail)

ne uspeti

to let the side down (disappoint)

ne ispuniti očekivanja

II.side [saɪd] ADJ

side

sporedan

side job

usputan posao

III.side [saɪd] VERB intr

to side against sb

usprotiviti se nekome

to side with sb

stati na nečiju stranu

'cred·it side SUBST

credit side

potražna strana f

'side ef·fect SUBST

side effect

propratna pojava f

side effect

neželjeni efekat m

'side view SUBST

side view

bočni pogled m

'side wind SUBST

side wind

bočni vetar m

I.'side-sad·dle SUBST

side-saddle

žensko sedlo nt

II.'side-sad·dle ADV

to ride side-saddle

jahati postrance

'side road SUBST

side road

sporedni put m

'side dish SUBST food

side dish

prilog m

'side sal·ad SUBST

side salad

salata f kao prilog

siding Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

side by side

jedno uz drugo

side by side

jedno pored drugog

from side to side

sa jedne na drugu stranu

to sway from side to side

njihati se levo-desno

to bring over sb over to one's side

privući nekoga na svoju stranu

to err on the side of caution

igrati na sigurno

to err on the side of caution

biti preterano pažljiv

her hair is parted on the side

ima razdeljak

[just] to be on the safe side

za svaki slučaj

to come down on the side of sb

staviti se na nečiju stranu