Übersetzungen für „ticket“ im Englisch » Slowenisch-Wörterbuch

tick·et [ˈtɪkɪt] SUBST

1. ticket (card):

ticket

vstopnica f

ticket

karta f

ticket

vozovnica f

concert ticket

koncertna vstopnica

lottery ticket

loterijska srečka

plane ticket

letalska karta

season ticket

sezonska [or letna] karta

season ticket

abonma

return ticket

povratna vozovnica

2. ticket (means of progress):

ticket

vstopnica f

her incredible memory was her ticket to success

njen izreden spomin je bil njena vstopnica za uspeh

3. ticket (price tag):

ticket

etiketa f

ticket

listek m

price ticket

listek s ceno

cloakroom ticket

garderobni listek

4. ticket (notification of offence):

ticket

globni listek m

parking ticket

kazen za napačno parkiranje

just the ticket dated

prava stvar

just the ticket dated

tisto pravo

ˈair tick·et SUBST

air ticket

letalska vozovnica f

com·mu·ˈta·tion tick·et SUBST Am BAHN

commutation ticket

vozovnica f za določeno časovno obdobje

ex·ˈcur·sion tick·et SUBST

excursion ticket

znižana [izletniška] vozovnica f

group ˈtick·et SUBST

group ticket TRANSP

skupinska vozovnica f

group ticket TOURISM

skupinska vstopnica f

li·brary tick·et SUBST

library ticket

knjižnična izkaznica f

ˈmeal tick·et SUBST

1. meal ticket (voucher):

meal ticket esp Am Aus

bon m za prehrano

2. meal ticket (means of living):

meal ticket

vir m dohodka

3. meal ticket (partner with money):

meal ticket

prehranjevalec(prehranjevalka) m (f)

ˈpark·ing tick·et SUBST

parking ticket

listek m za napačno parkiranje

ˈprice tag SUBST, ˈprice tick·et SUBST

1. price tag (label):

price tag

listek m [or nalepka] f s ceno

2. price tag ugs (cost):

price tag for

vrednost f +Gen

re·ˈturn tick·et SUBST

1. return ticket (ticket there and back):

return ticket Brit Aus

povratna vozovnica f

2. return ticket Am (ticket for return):

return ticket

povratna vozovnica f

ˈsea·son tick·et SUBST

season ticket

sezonska karta f

season ticket (for public transport)

mesečna vozovnica f

season ticket (for one year)

letna vozovnica f

season ticket THEAT

abonma m

ˈthrough tick·et SUBST

through ticket

ena sama vozovnica, ki do končne postaje vključuje večkratno prestopanje

ˈtick·et agen·cy SUBST

ticket agency

agencija f za prodajo vstopnic [or vozovnic]

ˈtick·et-col·lec·tor SUBST

ticket-collector (on the train)

sprevodnik(sprevodnica) m (f)

ticket-collector (on the platform)

kontrolor(ka) m (f) vozovnic

ˈtick·et count·er SUBST

ticket counter BAHN

potniška blagajna f

ticket counter THEAT

blagajna f [za vstopnice]

ˈtick·et hold·er SUBST

ticket holder

imetnik (imetnica) m (f) vozovnice [or vstopnice]

ˈtick·et ma·chine SUBST

ticket machine

avtomat m za vozovnice

ˈtick·et-of·fice SUBST

ticket-office BAHN

potniška blagajna f

ticket-office THEAT

blagajna f [za vstopnice]

ˈtick·et tout SUBST Brit

ticket tout

preprodajalec (preprodajalka) m (f) vstopnic

ˈtour·ist tick·et SUBST

tourist ticket

turistična vozovnica [or karta] f

Beispielsätze für ticket

standby ticket

vozovnica brez rezervacije

open ticket

vozovnica brez točno določenega datuma potovanja

ticket inspector

sprevodnik

lottery ticket

loterijska srečka

concert ticket

koncertna vstopnica

plane ticket

letalska karta

season ticket

abonma

price ticket

listek s ceno

cloakroom ticket

garderobni listek

admission ticket

vstopnica

return ticket

povratna vozovnica

parking ticket

kazen za napačno parkiranje

just the ticket dated

prava stvar

free copy/ticket

brezplačen izvod/brezplačna vstopnica

this ticket admits one person only

ta vstopnica velja le za eno osebo

her incredible memory was her ticket to success

njen izreden spomin je bil njena vstopnica za uspeh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

These are referred to as ("shokkenki," food ticket machine).

en.wikipedia.org

Duff has a pixyish face, but she knows it's not her meal ticket.

www.telegraph.co.uk

There is one automatic ticket machine, but no automatic turnstile.

en.wikipedia.org

Usually, a local celebrity or a season ticket holder raises the flag during pregame ceremonies.

en.wikipedia.org

Over a period of at least three years, sheriff's investigators said she voided all or part of group ticket sales then kept the money.

www.wesh.com

It has waiting rooms and a ticket office and numerous electronic signs indicating upcoming train and track information.

en.wikipedia.org

Since 2006, the station has been one of the first on the network to operate without a staffed ticket office.

en.wikipedia.org

A return ticket was granted and the rest, as they say, is history.

www.telegraph.co.uk

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.

en.wikipedia.org