Deutsch » Italienisch

schätzen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. schätzen:

schätzen
valutare
eine Entfernung schätzen
valutare una distanza

3. schätzen (vermuten):

schätzen ugs
pensare

4. schätzen:

schätzen (sehr gern mögen)
apprezzare
schätzen (Menschen)
stimare
jemanden nicht besonders schätzen
non avere una particolare stima di qn

schatzen VERB trans obs

Schatz <-es, Schätze> SUBST m

1. Schatz:

Schatz
tesoro m
mein Schatz!
tesoro mio!

2. Schatz (Fülle):

Schatz
ricchezza f
Schatz
(vasto) bagaglio m
Wissensecke: Französische Kosenamen

Schatz­su­che SUBST

Benutzereintrag

Beispielsätze für schätzen

gering achten (od schätzen)
tenere in poco conto
sich glücklich schätzen
ritenersi fortunato
eine Entfernung schätzen
valutare una distanza
jemanden jünger schätzen
dare meno anni a qn
jemanden nicht besonders schätzen
non avere una particolare stima di qn
ich weiß das sehr zu schätzen
lo apprezzo molto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zu den sehenswertesten Naturdenkmälern gehört der Schieferlehrpfad mit den geologischen Schätzen und schönen Ausblicken rund um Probstzella.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, die Klassikstiftung mit ihren Schätzen "aus dem Dornröschenschlaf der Regionalität zu wecken, sie international werden zu lassen.
de.wikipedia.org
Es handelt sich bei dem Berg um einen Vulkan, der durch seine Formation, Lage, Anmut und Gewaltigkeit Eindruck bei jenen macht, die Naturschönheiten schätzen.
de.wikipedia.org
Bei den Sachschäden werden die Kostensätze unfallbezogen ermittelt, um sie in Abhängigkeit vom Schweregrad des Unfalls zu schätzen.
de.wikipedia.org
Nach dem damaligen Verständnis wurden die Auszubildenden währenddessen sehr anspruchsvoll praktisch ausgebildet in „Geschützkunde, dem Einsatz der Geschütze, dem Schätzen von Entfernungen, der Geländeaufnahme sowie der Lösung konkreter militärischer Probleme“.
de.wikipedia.org
Diese uneingeschränkte Aufmerksamkeit ist eine Beziehungsqualität, die sie in hohem Maße schätzen.
de.wikipedia.org
Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.
de.wikipedia.org
Auf diese Weise lassen sich beispielsweise die Weite und Höhe eines Durchgangs schätzen und ein Eindruck über die Höhe von Steigungen und Gefällen gewinnen.
de.wikipedia.org
Wirtschaftsexperten und Geschäftsleute schätzen trotzdem die Gesamtkosten dieses zusätzlichen Feiertags auf 140 Millionen Dollar pro Jahr und fordern steuerliche Erleichterungen, um die finanziellen Folgen abzumildern.
de.wikipedia.org
Die Größe des Gesamtverbreitungsgebietes wird auf 842.000 km² geschätzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"schätzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"schätzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste