Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „belegen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
bele̱gen
Transitives Verb
Bele̱g
Nomen

bele̱gen* VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. belegen a. UNIV (reservieren):

etw belegen Kurs, Seminar
zapisywać zapisać się na coś
belegen
zapisać
etw belegen Platz
zajmować zająć coś
belegen
zająć
etw belegen Hotel
rezerwować za- coś
belegen
za-

3. belegen (beweisen, nachweisen):

belegen Abstammung
udokumentować
belegen Behauptung
udowodnić
Ausgaben mit [o. durch] Quittungen belegen
udokumentować wydatki rachunkami

4. belegen (bestrafen, auferlegen):

jdn mit einem Bußgeld belegen
nałożyć na kogoś grzywnę
etw mit hohem Zoll belegen
obłożyć coś wysokim cłem

5. belegen a. SPORT (innehaben, bewohnen):

belegen
zajmować [perf zająć]
er belegte den zweiten Platz
zajął drugie miejsce

Siehe auch: belegt

bele̱gt ADJ

Bele̱g <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈleːk] SUBST m

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg
źródło nt

Beispielsätze für belegen

etw belegen Kurs, Seminar
zapisywać zapisać się na coś
jdn mit Schimpfnamen belegen
obrzucić [lub obsypać] kogoś wyzwiskami
etw [mit etw] belegen
pokrywać [perf pokryć] coś [czymś]
mit einer Geldstrafe belegen
nakładać [perf nałożyć] karę grzywny
etw dokumentarisch belegen
udokumentować coś
Ausgaben mit [o. durch] Quittungen belegen
udokumentować wydatki rachunkami
jdn mit einem Bußgeld belegen
nałożyć na kogoś grzywnę
etw mit hohem Zoll belegen
obłożyć coś wysokim cłem
jdn mit einer Ordnungsstrafe belegen
nakładać [perf nałożyć] na kogoś karę porządkową
etw mit Fliesen/Tapeten belegen
wykładać [perf wyłożyć] coś kafelkami/tapetą
jdn mit einem Startverbot belegen
zakazać komuś startu
jdn für ein Vergehen mit einer hohen Buße belegen
nałożyć na kogoś wysoką karę za popełniony czyn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Schloss wurde – wie dendrochronologische Untersuchungen belegen – 1457 einem grundlegenden Umbau unterzogen.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus belegen archäologische Funde, dass bereits die Kelten den Weinbau in Visperterminen betrieben haben.
de.wikipedia.org
Es stehe nun fest, dass der siegreiche Hirschkäfer das umstrittene Revier, die umkämpfte Nahrungsquelle oder das umkämpfte Weibchen mit Beschlag belegen kann.
de.wikipedia.org
Haushaltsbücher des polnischen Königshofes belegen beispielsweise den Erwerb von 30 Schinkenkeulen für Konservierung in Fett.
de.wikipedia.org
Es wird das Ziel angestrebt, höheren Schadstoffausstoß mit einer höheren Steuer zu belegen bzw. schadstoffarme Fahrzeuge steuerlich zu entlasten.
de.wikipedia.org
Ein Architravfragment sowie Bruchstücke seines Frieses, die in einer Mauer des Kreuzganges eingelassen sind, belegen dies.
de.wikipedia.org
Auch DNA-Untersuchungen in den Küstenstädten belegen noch heute diese Vermischung.
de.wikipedia.org
Darin muss der Stromanbieter belegen, dass er die erforderlichen Kriterien erfüllt.
de.wikipedia.org
Dort können Studierende aller Fächer Rhetorikkurse belegen und ein Zertifikatsprogramm absolvieren.
de.wikipedia.org
Vorliegende klinische Langzeituntersuchungen belegen, dass innerhalb von sechs Jahren nur zwei Prozent der Keramik-Veneers verloren gehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"belegen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"belegen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste