Übersetzungen für „doing“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

doing [ˈduːɪŋ] SUBST kein Pl

no doing!

não tem jeito!

to be sb's doing

ser obra de alguém

to take some doing

não ser moleza gír

I . do [duː] SUBST

the do's and don'ts

as normas

Wissensecke: make vs. do

II . do <does, did, done> [duː] VERB Aux

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VERB trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VERB intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

do in VERB trans always trennb

riding my byke has really done me in

pedalar me deixou esgotado

do up VERB trans

1. do up (fasten):

do up button

abotoar

do up shoes

amarrar

2. do up (restore):

do up

reformar

do without VERB intr

do without

passar [or ficar] sem

make do VERB intr

to make do and mend

improvisar (em vez de comprar uma coisa nova)

do away with VERB intr ugs

do away with

acabar com

computers have done away with repetitive tasks

os computadores acabaram com as tarefas repetitivas

computers have done away with repetitive tasks regulations

abolir

well-to-do ADJ

well-to-do

abastado(-a)

Beispielsätze für doing

no doing!

não tem jeito!

to avoid doing sth

evitar fazer a. c.

to take some doing

não ser moleza gír

to be sb's doing

ser obra de alguém

to enjoy doing sth

gostar de fazer a. c.

to begin doing sth

começar a fazer a. c.

to be doing sth

estar fazendo a. c.

to anticipate doing sth

ter previsto fazer a. c.

to dodge doing sth

livrar-se de fazer a. c.

to stop doing sth

parar de fazer a. c.

fearful of doing sth

receoso de fazer a. c.

how are you doing?

como vai?

far from doing sth

longe de fazer a. c.

to finish doing sth

terminar de fazer a. c.

to entail doing sth

implicar em fazer a. c.

to consider doing sth

pensar bem em fazer a. c.

to fancy doing sth

ter vontade de fazer a. c.

instead of doing sth

em vez de fazer a. c.

to contemplate doing sth

pensar fazer a. c.

satisfaction from (doing) sth

satisfação de (fazer) a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

But their current digital distribution model eliminates the radical chasm between who really got the money and who's been doing a lot of the work.

en.wikipedia.org

It is a simple case of doing a Bushism.

www.berkeleyside.com

This means that decisions about stock management can also be made by the people doing the harvesting.

en.wikipedia.org

In general terms, it was not always possible to write different portions of a program in different languages, although doing so often has real utility.

en.wikipedia.org

They must keep a steady focus on what they are doing.

en.wikipedia.org

They carry on a furtive relationship which leaves him torn between the passion, and knowing that he is doing something wrong.

en.wikipedia.org

However, in doing so, you sacrifice internal validity.

en.wikipedia.org

And by doing so, you become a volunteer baggage handler and ease the burden on the airline.

www.npr.org

Underneath that hangdog expression he must be doing high-fives.

www.mirror.co.uk

If you have something that you don't want anyone to know, maybe you shouldn't be doing it in the first place.

en.wikipedia.org