Übersetzungen für „Schluss“ im Deutsch » Schwedisch-Wörterbuch

(Springe zu Schwedisch » Deutsch)

Schluss SUBST m

Schluss

slut nt

Schluss

avslutning

Schluss (Folgerung)

slutsats

Schluss (Folgerung)

stängningstid

zum Schluss

till slut

Schluss machen

sluta, stänga, slå igen

Schluss machen (mit jemandem)

göra slut

Schluss jetzt!

nu är det slut!

jetzt ist aber Schluss! ugs

nu får det vara slut!

Beispielsätze für Schluss

zum Schluss

till slut

Schluss machen

sluta, stänga, slå igen

Schluss jetzt!

nu är det slut!

jetzt ist aber Schluss! ugs

nu får det vara slut!

etwas (bis zum Schluss) durchhalten

klara sig igenom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Laufe der Zeit kam sie zum Schluss, dass sie nur noch Theater spielen wollte.

de.wikipedia.org

Tatsachen, die in der Zukunft stattfinden, können plausibel gemacht werden, indem der Schluss aus vergangenen Tatsachen gezogen wird.

de.wikipedia.org

An einer Asienmeisterschaft nahm das Team erstmals 2003 teil, seither reichte es zu insgesamt fünf Endrundenteilnahmen, bei denen aber jeweils nach der Vorrunde Schluss war.

de.wikipedia.org

Anfänglich waren es noch 11 Vollmitglieder, am Schluss 24 Mitglieder; das Gremium verlor an Macht und Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zum Schluss sank sie auf nur noch 100.000 Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die geringe Resonanz in der zeitgenössischen Literatur legt den Schluss nahe, dass die Produktionszahlen allenfalls im zweistelligen Bereich gelegen haben dürften.

de.wikipedia.org

Dies lässt den Schluss zu, dass es sich um ein freies Haus handelte.

de.wikipedia.org

Häufig ließ sich der Badegast danach das Haar waschen und eine Rasur vornehmen, zum Schluss wurde auf Wunsch noch geschröpft oder zur Ader gelassen.

de.wikipedia.org

Auch diese Studie kommt zu dem Schluss, dass das Risiko für Mundhöhlenkrebs bei Kautabakkonsumenten minimal erhöht ist.

de.wikipedia.org

Es ergeht ein Schluss- oder Endurteil.

de.wikipedia.org