Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „beide“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

beide [ˈbaɪdə] ADJ

Beispielsätze für beide

alle beide
obadva
beide Mal
obakrat
ihr habt beide Recht
oba imata prav
aller, s beide/drei
oba (dva)/vsi (trije)
beide Augen zudrücken übtr
zatiskati si oči
sie (beide) haben viel gemeinsam
imata veliko skupnega
er strahlte über beide Backen
žarel je od sreče
du musst sie beide gleich behandeln
oba moraš obravnavati enako
den Vertrag müssen beide Seiteen unterschreiben
pogodbo morata podpisati obe strani
bis über beide Ohren verliebt sein übtr
biti zaljubljen do ušes
er steckt bis über beide Ohren in Arbeit übtr
ves je zakopan v delo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Beide Grundformen dienen als Muster zur Notierung weiterer Filminhalte wie z. B. der Einstellungsgröße im Einstellungsprotokoll oder dem Setting im Sequenzprotokoll.
de.wikipedia.org
Beide Entwürfe haben jedoch das Prototyp-Stadium nicht erreicht.
de.wikipedia.org
Beide verband bis zum Lebensende eine enge Freundschaft.
de.wikipedia.org
Beide Männer geben Anweisungen, wie sich die Frauen stellen sollen und kommen ins Gespräch über Frauenkörper und Männerrollen.
de.wikipedia.org
Archäologische Befunde dieser Zeit verweisen beide Sachverhalte in das Reich der Legende.
de.wikipedia.org
Mit dem Neubau im Jahr 2000 wurden beide Standort in einem Gebäude zusammengeführt.
de.wikipedia.org
Sketche um Gustav & Erich gehörten während der DDR-Zeit zu den prägenden Werken der Herkuleskeule und beide zu populären Figuren des DDR-Kabaretts.
de.wikipedia.org
In den ersten 14 Runden waren beide Boxer bestrebt, zu einer schnellen Entscheidung zu kommen.
de.wikipedia.org
Doch dann ließen ihre Kräfte nach und beide warteten darauf, dass der Gegner sich eine Blöße geben würde.
de.wikipedia.org
Da beide Systeme nicht kompatibel waren, mussten die Startbehälter von Projekt 659 entfernt und durch neue ersetzt werden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beide" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"beide" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste